Textbeispiele
  • Ich erwarte ihre Rückkunft nächste Woche
    أنا أتوقع عودتهم الأسبوع المقبل.
  • Nach seiner Rückkunft fand er sein Haus verlassen
    بعد عودته وجد منزله مهجورا.
  • Sie bereitet eine Feier für die Rückkunft ihrer Tochter vor
    هي تستعد لحفل لعودة ابنتها.
  • Seine Rückkunft nach Hause erweckte gemischte Gefühle
    اثارت عودته إلى المنزل مشاعر مختلطة.
  • Sie sah sehnsüchtig der Rückkunft ihres Mannes entgegen
    كانت تتطلع بشوق إلى عودة زوجها.
  • Für mein TeiI, ich sandt ein heimIiches GeIübd zum HimmeI, zu Ieben in Beschauung und Gebet, aIIein begIeitet von Nerissa, bis zu der Rückkunft unser beider Gatten.
    أما عني، فقد عاهدت السماء فى نجواى بالعيش للصلاة والتأمل معتزلة الناس ماعدا نيريسا ـ حتى عودة زوجي وسيدها ـ سيدتى، من كلّ قلبي
  • Auf viele weitere, glückliche Rückkünfte.
    عودة سعيدة
  • Denn er ist auf Reisen. Und seine Rückkunft ist sicherlich erst im neuen Halbjahr.
    ، فهو سيسافر .ولن يعود قبل استئناف الدراسة
Synonyme
  • ائتياب ، رُجُوع ، إياب ، مآب ، قُفُول ، معاد ، توبة ، ارتداد
Beispiele
  • Aber die Szene wechselte bei der Rückkunft des Herrn **, der sich die Mühe nahm, diesen aus Frankreich berufenen Hausgeist an den Platz seiner Bestimmung zu setzen., Indessen waren Herr und Frau v. C** vor zwei Tagen zu uns gekommen, und wollten bis zu seiner Rückkunft da bleiben., Ich warte hier in Celle auf die Rückkunft des Herzogs, die jeden Tag zu erwarten steht., Er machte sich auf den Weg, und wir lagerten um sechs Uhr, um seine Rückkunft zu erwarten., Mittlerweile sollte Mansur el Habeschi nach bestem Wissen und Gewissen das Schaf zurechtbraten, so daß wir bei der Rückkunft ein festliches Gabelfrühstück vorfänden., Der Vizekönig wünscht, sie nach seiner Rückkunft in vier bis fünf Wochen in Tätigkeit zu sehen., Der Graf sei gestern abend spät, nachdem erder Sprecher - ihn verlassen noch einmal ausgegangen mit der Weisung an seinen Kammerdiener, nicht bis zu seiner Rückkunft aufzubleiben., Eilig schritten Lenore und Bernhard dem Schlosse zu, wo Ehrenthal auf seinem Wagen ungeduldig die Rückkunft des Sohnes erwartete und mit maßlosem Erstaunen in dem Gärtnerburschen seinen Bernhard erkannte., Der Knappe öffnete die kleine Torpforte, Ivo stieg ab, bedeutete die Brüder, seine Rückkunft zu erwarten, und trat ein., Als Beckmann die Lampen im linken Flügel anzündete und Beate still und bleich im Gartensaal saß und auf Günthers Rückkunft wartete, schien es ihr, als beginne jetzt wieder eine Arbeit, zu der sie sich ein wenig müde fühlte.
leftNeighbours
  • meiner Rückkunft, seiner Rückkunft, deiner Rückkunft, unserer Rückkunft, seine Rückkunft, Ihrer Rückkunft
rightNeighbours
  • Rückkunft abzuwarten, Rückkunft froh