Textbeispiele

• Ich leide seit einiger Zeit unter Schlafstörungen.
  أعاني من صعوبة النوم منذ فترة.
• Schlafstörungen können Ihre Produktivität beeinträchtigen.
  يمكن أن تؤثر صعوبة النوم على إنتاجيتك.
• Viele Menschen kämpfen mit Schlafstörungen.
  كثير من الناس يعانون من صعوبة النوم.
• Schlafstörungen sind oft ein Symptom von Stress.
  غالبًا ما تكون صعوبة النوم أحد أعراض التوتر.
• Medikamente können auch Schlafstörungen verursachen.
  أدوية قد تسبب أيضا صعوبة النوم.
• Rund 10% derjenigen, die Cannabis rauchen, entwickeln eine Abhängigkeit, die bei einem Konsumstopp Entzugssymptome hervorruft,z. B. Begierden, Reizbarkeit, Schlafstörungen, Unterleibsschmerzenund Nervosität.
  إن ما يقرب من 10% من الأشخاص الذين يدخنون القِنَّب يصلونإلى نقطة الاعتماد عليه، وهو ما يؤدي إلى أعراض الانسحاب عند التوقفعن استخدامه، مثل التلهف والتهيج واضطرابات النوم والآلام في البطنوالعصبية.
• Beispielsweise zählen drei medizinische Leiden, die zueiner besonders heftigen und anhaltenden Belastung führen –klinische Depressionen, chronische Schmerzen und Schlafstörungen –zu den Krankheiten, die häufig erfolgreich behandelt werden können,was den Betroffenen große Erleichterung verschafft.
  على سبيل المثال، هناك ثلاث من المحن الطبية التي تؤدي إلىالكرب الحاد والدائم بشكل خاص ـ الاكتئاب السريري، والآلام المزمنة،واضطرابات النوم ـ وكلها حالات يمكن علاجها بنجاح في كثير منالأحيان.
• Arthritis, Atembeschwerden, Schlafstoerungen, diverse Krebsarten,
  النوم الخاطيء .. مشاكل في التنفس .. سرطان المبيض .. سرطان الثدي
• Schlafstörungen, Rauchen... Angst vor Dinosaurier.
  الخوف من الداينصورات
• Haben Sie irgendeine Art von Plan für meine Schlafstörungen? Oder muss ich anfangen über meine Schulter nach Raymond zu schauen?
  "ألديك أيّة خطة لعلّة نومي؟" أمّ أنّ عليّ القلق وترقّب (ريموند)؟
• Und Sie haben Schlafstörungen?
  ولديك مشكلة الأرق؟ شكراً لك
• Schlafstörungen, Sir?
  اتعاني من الارق سيدي ؟
• Kennen Sie den Trick mit dem Glas gegen Schlafstörungen?
  إذا لم تستطع النوم حاول أن تشرب كوب من الماء
• Der hat Schlafstörungen und macht niemals zu. Woher wissen Sie das? Vom Wirt aus der Bar.
  كيف تعرف ذلك؟ مالك الحانة في الجهة المقابلة
• Wir warten darauf, dass einer mit Schlafstörungen schlafen geht.
  نحن هنا مثل الأبلهين إنتظار رجل سهران للذهاب للنوم