Textbeispiele
  • Er ist nicht dumm, ganz im Gegenteil, er ist sehr klug.
    ليس غبيًا، بل بالعكس، هو ذكي جدا.
  • Es ist nicht heiß, im Gegenteil, es ist ziemlich kalt.
    ليست حارة، بل بالعكس، هي باردة جدا.
  • Das ist nicht das Ende, sondern der Anfang.
    هذا ليس النهاية، بالعكس، هو بداية.
  • Es ist nicht kompliziert, im Gegenteil, es ist sehr einfach.
    ليست معقدة، بل بالعكس، هي بسيطة جدا.
  • Er ist nicht arm, sondern reich.
    ليس فقيرا، بل بالعكس، هو غني.
Beispiele
  • Umgekehrt machten sich etwa 200 Menschen auf den Weg nach Basra hinein., Umgekehrt ist das klassische republikanische Establishment in George W. Bushs Mannschaft nicht mehr namhaft vertreten., "Umgekehrt wird jeder wünschen, der sich am Einsatz von Massenvernichtungswaffen beteiligt oder das (irakische) Regime unterstützt, dies nicht getan zu haben.", HABEN: Umgekehrt ist es auch wichtig für die Kollegen mit dem berüchtigten KW-Vermerk, sich mal in die Schuhe des Neuen zu stellen., Umgekehrt brauchen auch die USA Verbündete., Umgekehrt ist die Haltung Teherans zu den USA zwiespältig., Umgekehrt arbeiten die Nachbardisziplinen mit dem Begriff des Malerischen: Fotokünstler wie Jeff Wall komponieren ihre Arbeiten wie klassische Gemälde., Umgekehrt werde gelegentlich ausschliesslich von der Tat auf eine abnorme, psychische Verfassung des Täters zur Tatzeit geschlossen., Umgekehrt kann Berlin als Ort der Moderne erst zur Verlockung werden, wenn wir ein großes Gebäude haben, das eine stabile Präsentation der Kunstgeschichte des 20. Jahrhunderts, dieses Schicksalsjahrhunderts Berlins, ermöglicht., Umgekehrt überschritt auch die Niederlage der Russen ihren Kulminationspunkt, indem die fliehenden Truppen immer näher an die eigenen Versorgungslinien herangetrieben wurden und so einen erheblichen strategischen Vorteil einheimsten.
rightNeighbours
  • Umgekehrt gilt, Umgekehrt verhält, Umgekehrt funktioniert, Umgekehrt proportional, Umgekehrt wär's, Umgekehrt heißt, Umgekehrt bedeutet, Umgekehrt könnte, Umgekehrt pendeln, Umgekehrt profitiere