Textbeispiele

• Ich erinnere mich noch an die Nabelschnur meines Sohnes nach seiner Geburt.
  أذكر حبل السرة لابني بعد ولادته.
• Die Nabelschnur versorgt das heranwachsende Baby im Mutterleib mit Nährstoffen und Oxygen.
  تزود السرة الطفل النامي في رحم الأم بالمغذيات والأكسجين.
• Nach der Geburt wird die Nabelschnur durchtrennt und eine kleine Stumpf bleibt für eine Weile am Baby.
  بعد الولادة، يتم قطع السرة ويبقى قطعة صغيرة على الطفل لبعض الوقت.
• In einigen Kulturen werden besondere Rituale beim Durchschneiden der Nabelschnur durchgeführt.
  في بعض الثقافات، يتم تنفيذ طقوس خاصة عند قطع السرة.
• Die Ärzte behalten die Nabelschnur nach der Geburt oft für medizinische Untersuchungen.
  غالبا ما يحتفظ الأطباء بالسرة بعد الولادة للفحوصات الطبية.
• Dieses globale Bemühen wird fast mit Sicherheit erfolglossein ohne eine glaubwürdige chinesische Drohung, Kimswirtschaftliche Nabelschnur zu durchtrennen.
  ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الجهد العالمي لن يكتب له النجاحمن دون تهديد حقيقي من جانب الصين بقطع الحبل السُري الاقتصادي الذييغذي نظام كيم.
• Die Nabelschnur ist eingezogen.
  السرة إنكمشت
• Durch die Nabelschnur erstickt.
  إختناق Umbilical.
• Zeit, die Nabelschnur abzutrennen.
  حان الوقت لقطع الحبل السري
• Denkst du, er könnte im Müll geboren werden, mit der Nabelschnur um den Hals und nicht glauben?
  تعتقد بأنّه يمكن أن يبدأ في صندوق القمامة. . بحبل سرّي يلفّ حول رقبته ولا يؤمن
• Und dann habe ich hier dieses Set, falls du die Nabelschnuer verbronzen und als Schlüsselanhänger benutzen willst.
  ولدي هذه العدة إن كنت تريدين تحويل الحبل السري
• Wir haben hier einen Riss der Nabelschnur. Sie braucht einen Kaiserschnitt, sofort.
  ثمة هبوط في الحبل السري علينا إجراء ولادة قيصرية فوراً
• Das Baby ist draussen, aber die Nabelschnur war um sein Hals gewickelt, also.. mussten wir es zur "NICU" bringen.
  الطفل خرج، لكن الحبل السري كان يحيط بعنقه لذا اضطررنا إلى نقله إلى العناية المركزة للأطفال
• - Es hat die Nabelschnur um den Hals.
  رقبته عالقة الطفل في خطر
• - Die Nabelschnur ist zusammengedrückt.
  عالق