Textbeispiele

• Die Mortalitätsrate in diesem Land ist sehr hoch.
  معدل الوفيات في هذا البلد مرتفع جدا.
• Ärzte sind besorgt über die steigende Mortalitätsrate aufgrund von Covid-19.
  الأطباء قلقون بشأن ارتفاع معدل الوفيات بسبب كوفيد-19.
• Die Mortalitätsrate bei älteren Menschen nimmt weiter zu.
  معدل الوفيات بين كبار السن في تزايد مستمر.
• Die Mortalitätsrate ist ein wichtiger Indikator für die Gesundheit einer Bevölkerungsgruppe.
  معدل الوفيات هو مؤشر هام لصحة مجموعة من السكان.
• Untersuchungen zeigen, dass die Mortalitätsrate bei Kindern in Entwicklungsländern extrem hoch ist.
  تظهر الأبحاث أن معدل الوفيات بين الأطفال في الدول النامية مرتفع للغاية.
• Im Kampf gegen den Krebs kann der medizinische Fortschrittdie Mortalitätsrate um wertvolle Prozentpunkte reduzieren, wasbedeutet, dass ein verbesserter Zugang zu Impfstoffen erhebliche Auswirkungen haben kann und sich die Anzahl zukünftiger Erkrankungen in Entwicklungsländern für nur wenige Dollar pro Dosisdrastisch reduzieren lässt.
  وفي الكفاح ضد السرطان، يستطيع التقدم الطبي أن يخفض إلى حدكبير من معدلات الوفاة، وهذا يعني ضمناً أن تحسن القدرة على الوصولإلى اللقاحات من الممكن أن يخلف تأثيرات هائلة، فيقلص بشكل كبير منعدد الحالات التي قد تصاب في المستقبل في الدول النامية في مقابل بضعةدولارات لكل جرعة.
• Außerdem liegt der Anteil der Todesfälle durch Sterbehilfean der niederländischen Mortalitätsrate nirgendwo in der Nähe von10 Prozent.
  فضلاً عن ذلك فإن نسبة الوفيات بمساعدة الغير ضمن معدلالوفيات في هولندا لا تقترب بأي حال من الأحوال من 10%.
• Von den 275.000 Frauen und Mädchen, die jedes Jahr an Gebärmutterhalskrebs sterben, kommen 88 Prozent aus Entwicklungsländern, wo die Mortalitätsraten über 20 Mal höher seinkönnen als in Frankreich, Italien und den Vereinigten Staaten.
  فمن بين 275 ألف امرأة وفتاة يتوفين بسرطان عنق الرحم سنويا،يعيش 88% في بلدان نامية، حيث قد تكون معدلات الوفاة أعلى بنحو عشرينضعفاً من مثيلاتها في فرنسا وإيطاليا والولايات المتحدة.