Textbeispiele

• Ich habe ein brennendes Gefühl auf der Fußsohle.
  أشعُر بحرقة في الصَّفيحَةُ القَدَمِيَّة
• Die Fußsohle ist der Teil des menschlichen Körpers, der direkt den Boden berührt.
  الصَّفيحَةُ القَدَمِيَّة هي الجزء من الجسم البشري الذي يتلامس مباشرة مع الأرض.
• Das Einreiben von Creme kann helfen, trockene Fußsohlen zu pflegen.
  يمكن أن يساعد تدليك الكريم في العناية بالصَّفيحَةُ القَدَمِيَّة الجافة.
• Unser Körpergewicht wird hauptsächlich von unseren Fußsohlen getragen.
  الصَّفيحَةُ القَدَمِيَّة تحمل الغالبية العظمى من وزن جسمنا.
• Die Schmerzen in der Fußsohle werden schwächer.
  ألم الصَّفيحَةُ القَدَمِيَّة يصبح أضعف.
• Würdest du gern meine Fußsohlen sehen?
  أتريد أن ترى أسفل قدمي؟
• In den seltenen Fällen, bei denen Menschen mit schwarzer Hautfarbe Hautkrebs bekommen, bekommen sie die üblicherweise an den weißen Stellen. Handflächen oder Fußsohlen.
  أرجوكِ، سأتوقف عن كل شئ سأذهب لاجتماعات يومياً
• Deine Fußsohlen. Da sind keine Läsionen. Wenn juckt das?
  باطن قدمك لا يوجد عليه أى بثرات و من يهتم بذلك؟
• Sie hat keine Pusteln in den Handflächen oder auf den Fußsohlen.
  ليس عندها بثرات على باطن قدميها أو يديها
• Weil auf der Fußsohle Nerven sind, die direkt ins Gehirn gehen.
  توجد أعصاب أسفل القدم .وتتصل مباشرة بالمخ
• Als ich meinen Anfall hatte, habe ich ein Glas zerbrochen,... und sie hat sich ihre Fußsohle daran geschnitten, aber sie hat mich weiter gehalten.
  عندما أصابتني النوبة، هشمت كأساً وقطعتها بعمق في أخمص قدمها لكنّها ظلت تصمد
• Fußsohlen herzeigen. Anderer Fuß.
  باطن القدم الأخرى
• Als ich meinen Anfall hatte, habe ich ein Glas zerbrochen,... und sie hat sich ihre Fußsohle daran geschnitten.
  عندما أصابتني النوبة، هشمت كأساً وقطعتها بعمق في أخمص قدمها
• Doch seine Fußsohlen und die aufkommenden Krampfadern in seinen Beinen sagen etwas anderes.
  أجل، باطن قدميه ودوالي الأوردة الدموية في قدمي تظهر العكس
• Aber vergiss nicht, ich habe deine Fußsohlen geküsst.
  ولكن لا ننسى , لقد قبلتُ رجليكِ