-
In vielen Städten ist Landstreicherei ein großes Problem.
في العديد من المدن، التشرد هو مشكلة كبيرة.
-
Er landete auf der Straße und begann ein Leben der Landstreicherei.
انتهى به الحال في الشارع وبدأ حياة التشرد.
-
Die Regierung arbeitet an Programmen zur Bekämpfung der Landstreicherei.
تعمل الحكومة على برامج لمكافحة التشرد.
-
Seine Familie war schockiert, als sie herausfand, dass er ein Leben der Landstreicherei führte.
أُصيبت عائلته بالصدمة عندما اكتشفت أنه يعيش حياة التشرد.
-
Landstreicherei kann zu einer Spirale von Armut und Verzweiflung führen.
يمكن أن يؤدي التشرد إلى دوامة من الفقر واليأس.
-
Landstreicherei? Marihuana? -Niemals, Mann.
تم إعتقالك بسبب التشرد؟ الحشيش ؟
-
Wenn er arbeitslos ist, muss er Geld haben oder... wir kriegen ihn wegen Landstreicherei.
لكن إن كان عاطلا فيجدر به أن يحصل بعض النقود وإلا سنضطر للقبض عليه كمتشرد
-
Gesucht wegen Landstreicherei,
قسم مقاطعة جنفيل مطلوبة للعدالة
-
Landstreicherei? Marihuana? - Niemals, Mann.
تم إعتقالك بسبب التشرد؟ الحشيش ؟
-
Anzeige wegen Landstreicherei, Widerstand und einer versteckten Waffe.
أريد أن أحجز هذا الرجل للتشرد مقاومة الإعتقال و حيازة سلاح خفى
-
Unsinn! Er hat gegen das Gesetz verstoßen. - Landstreicherei, richtig?
مميز", هراء ! إنه مجرد منحرف آخر كسر القانون" - قانون التشرد, أليس كذلك ؟ -
-
Überlebender zahlloser Einsätze in feindlichem Gebiet, getötet in einem Kaff wegen Landstreicherei!"
ناج من هجمات غير معدودة خلف خطوط العدو قتل من أجل التشرد فى المياة القذرة, الولايات المتحدة
-
Einige Jahre trieb er sich in Kalifornien herum, wurde wegen Landstreicherei und einiger anderer Delikte bestraft., Erst 1974 wurde "Landstreicherei" als Straftat abgeschafft., Als Sechzehnjähriger wird er der Landstreicherei beschuldigt und in die Landwirtschaftliche Strafkolonie Mettray überstellt., Verhaßt war der klassische Underdog, der am 6. August 1917 in ärmlichen Verhältnissen aufwuchs, früh ausriß, durch die Staaten trampte und wegen Landstreicherei zweimal im Gefängnis landete., "Mehr als 100 Meter laufen, das ist Landstreicherei", sagt er und zwinkert., Das Ganze galt als jugendliche Landstreicherei, verschärft durch Diebstahl., Erst 1944 wurden in dem Gesetzesentwurf zur "Behandlung Gemeinschaftsfremder" Kriterien für die Einstufung als "Asozialer" genannt: "Charaktermängel, Liederlichkeit, die Neigung zum Betteln und zur Landstreicherei sowie eine unmoralische Lebensführung.", Der französische Irlandreisende Gustave de Beaumont etwa beklagte "ein nacktes Elend, ein Elend des Verhungerns, ein Elend der Landstreicherei, des Müßiggangs und Bettelns, ein Elend, das die ganze Insel überzieht., Wegen "jugendlicher Landstreicherei", der Fälschung von Quittungen und weiterer Delikte verbrachte er knapp 16 Jahre im Gefängnis., Ihre Gegenwart kennzeichnet deshalb ein Leben in sozialem Elend zwischen Landstreicherei und Prostitution.