Textbeispiele

• Dieses Haus ist aus Ziegelsteinen gebaut.
  هذا البيت مُبني من البِلاط.
• Ich brauche zehn Ziegelsteine für meine Konstruktion.
  أنا بحاجة إلى عشرة أقرميد لبناءي.
• Der Ziegelstein ist eines der ältesten Baumaterialien.
  القِرميد هو واحد من أقدم مواد البناء.
• Der Ziegelstein fiel vom Dach des Hauses.
  سقط القِرميد من سقف البيت.
• Die Farbe des Ziegelsteins gibt dem Gebäude ein einzigartiges Aussehen.
  تُعطي لون القِرميد المبنى مظهرًا فريدًا.
• Die einzige Möglichkeit, so sagt er, auf die die Fed die Aktienkurse Ende der 1990er Jahre in einer angemessenen Gleichgewichtsspanne hätte halten können, wären Zinserhöhungensolchen Ausmaßes gewesen, dass sie die reale Wirtschaft getroffenhätten wie ein Ziegelstein.
  ويقول غرينسبان إن الوسيلة الوحيدة التي كان بوسع بنكالاحتياطي الفيدرالي أن يتبناها للإبقاء على أسعار الأسهم عند نطاقتوازن معقول في أواخر التسعينيات، كانت تتلخص في رفع أسعار الفائدةإلى الحد الذي كان قد يلحق أشد الضرر بالاقتصاد الحقيقي.
• Schuld... ist wie ein Sack Ziegelsteine.
  ...الذنب... ...هو مثل حقيبة من الطوب اللعين
• Für wen trägst du die Ziegelsteine herum? Für Gott?
  لمن تحمل كل هذا الطوب؟
• Das ist kein Werkzeug. Das ist ein Ziegelstein.
  كيب،تلك ليست أدوات هذا حجر
• Die schmeckt, als ob Ziegelsteine drin waren.
  مذاقها مثلك تضرب وتؤلم
• - Messer, Prügel, Äxte, Ziegelsteine...
  الأحجار، الفؤوس السكاكين
• Die Augen meiner Frau wurden schwarz. Sie hat mich mit einem Ziegelstein angegriffen.
  عيون زوجتي تحولت للون الأسود وقد هجمت عليّ بطوبة
• Ich bin in der Passage... Überspring mal den Teil, wo Du diesem Mann... in die Tiefgarage gefolgt und ihn mit einen Ziegelstein umgehauen hast.
  فقط، إنتقلي إلى حيثُ تبعتي هذا الرجل إلى المرآب، و ضربكِ له بحجر
• Was sind das für Ziegelsteine? - Weiß nicht, war nicht auf den Plänen.
  ما كل هذه الصخور ؟ لا أعلم , يبدو أنها من المصنع
• Die DEA wird nämlich wie ein Haufen Ziegelsteine... auf den Knaben einfallen.
  فستلقى مشاكل عويصة لأن "و.م.خ" ستسقط