Textbeispiele

• Der Arzt untersuchte den Nabel des Babys.
  فحص الطبيب سُرّة الطفل.
• Ihre Nabelschnur war um ihren Nabel gewickelt.
  كانت حبل السرة ملفوفة حول سُرّتها.
• Manche Menschen haben einen herausstehenden Nabel.
  بعض الناس لديهم سُرّة بارزة.
• Nach der Geburt fällt der Rest der Nabelschnur und lässt den Nabel zurück.
  بعد الولادة، يسقط بقايا حبل السرة ويترك السُرّة.
• Der Nabel ist eine Narbe, die übrig bleibt, wenn die Nabelschnur abfällt.
  السُرّة هي ندبة تبقى عندما يسقط حبل السرة.
• Wenn die EU ihren Blick von ihrem Nabel in Richtung Horizont erhebt, muss sie die vielen verschiedenen Meinungen über Europas Stellung in der Welt und die ureigensten Interessen der EUin Einklang bringen.
  وإذا ما كان الاتحاد الأوروبي راغباً في النظر إلى ما هو أبعدمن قدميه فلابد وأن يعمل على التوفيق بين وجهات النظر المختلفة فيكافة أنحاء أوروبا فيما يتصل بمكانته وقدرته على خدمة مصالحه فيالعالم.
• Die Ärztin hat sich ein winzig kleines Messer gegriffen und einen Schnitt direkt unterhalb des Nabels gemacht.
  ماحدث أنهم أخذوا سكينا صغيرة ثم قاموا بشق أسفل سرة البطن وفتحوها
• Jedenfalls, voilà, mit einem genialen Streich hat Bash Brannigan den Fall des Fabergé-Nabels gelöst.
  على أية حال يوجد شخص ماهر ورائع ( لقد نجح ( باش برانيجان ( فى تقويض قضية ( فابرج نيفل
• Sie war nicht nackt. Sie hatte einen Diamanten im Nabel.
  انها لم تكن عارية لقد كان الماس فى سرتها
• Der Punkt ist, Hal und Tommy denken beide, dass der Mikrofilm im Diamant im Nabel des Mädchens versteckt ist.
  هال) و(تومى) يظنان أن الميكرو فيلم) مخبأ فى الماسة التى كانت بسرة الفتاه
• Ich sagte ihnen, ich sei dein Anwalt, und WÜSSTE, dass der Mikrofilm nicht im Diamant im Nabel des Mädchens ist.
  لقد قلت لهم بأننى محاميكم وأعرف هذا الشيء اللعين جيداً بأن ذلك الميكرو فيلم لم يكن مخباً فى سرة الفتاه
• Das Mädchen hat den Mikrofilm nicht im Diamant in ihrem Nabel, oder?
  الفتاه لم تكن تحمل الميكرو فيلم فى الماسة التى كانت بسرتها، اليست كذلك ؟
• Den Bauch schlitzt er ihm auf, vom Nabel bis zum Kinn.
  لا عندما شقه من السرة إلى الذقن
• Sphinkter Muffel Nabel Roquefort, verstanden.
  مقلّص عضلات, تلويث إستقبلت -
• Nun geben Sie mir den Schlüssel, oder ich schwöre, daß ich Sie aufschlitzen werde,... ..vom Nabel bis zur Nase.
  الآن أعطني ذلك المفتاح، وإلا أقسم بقبره سأقطعك من رأسك لأخمص قدمك