Textbeispiele

• Die Scharniere der Tür waren rostig.
  كانت مفصلات الباب مصدأة.
• Wir müssen die Scharniere ölen, um das Quietschgeräusch zu beseitigen.
  يجب أن ندهن المفصلات للتخلص من الصوت العالي.
• Die Scharniere dieses Schrankes sind sehr robust.
  مفصلات هذه الخزانة قوية جدا.
• Er hatte Schwierigkeiten, die Scharniere zu montieren.
  واجه صعوبات في تركيب المفصلات.
• Die Scharniere des Fensters sind aus Edelstahl.
  مفصلات النافذة مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ.
• Nach der Festnahme Öcalans im Jahre 1999 schwenkte Ankara gegenüber Damaskus aber auf einen konzilianten Kurs um; das Scharnier des gemeinsamen Feindes verlor an verbindender Kraft.
  لكن بعد القبض على أوجلان في عام 1999 تحول موقف أنقرة تجاه دمشق وأخذ مساراً تصالحياً، وبذلك فقد مفصل العدو المشترك قوته الرابطة لإسرائيل وتركيا.
• Syrien ist ein strategisches Scharnier im Nahen Osten.
  ذلك أن سوريا تمثل مفصلاً استراتيجياً في الشرقالأوسط.
• RoII deine Augen so und ich rei3 dir dein Gebiss aus dem Scharnier.
  إذا واصلت الغمز بعينيك فسأحدث توازناً وأكسر فكك
• Schlag gegen die Scharniere.
  إضربي المفصلات
• Ich habe die Zellen gebaut. Das sind Scharniere mit halbem Stift.
  ساعدت على بناء هذه الحجرات
• Aber die Scharniere sind hitzeanfällig.
  و لكن هناك عيب تركيبه المفصلات تلتوى مع الحراره
• Als Scharnier.
  نوع من التمفصل
• Diese Frau hat ihr Herz geöffnet und das passiert so selten, dass man die Scharniere quietschen hören kann.
  أنظر لهذا المكان ، تيد إنهم يجّمِدون الموظفين يستسلحون القرع
• - Hilts... Wie werden Sie atmen? - Eine Stange mit Scharnieren.
  هيلتز" .... كيف ستتنفس ؟" لدينا عصا معدنية بها مفاصل
• - Mach mir ein Scharnier.
  اصنع لي مفصَّله حاضر سيدي