Textbeispiele

• Das Haus war völlig versteckt im dichten Gestrüpp.
  كان المنزل مخفيا تماما في أدغال كثيفة.
• Ich musste mich durch das Gestrüpp kämpfen, um zur anderen Seite zu gelangen.
  كان علي أن أقاوم في الأدغال للوصول إلى الجهة الأخرى.
• Sie stolperte und fiel ins Gestrüpp.
  تعثرت وسقطت في الأدغال.
• Das Gestrüpp war so dicht, dass man kaum Licht sehen konnte.
  كانت الأدغال كثيفة لدرجة أن النور كان بالكاد مرئيا.
• Wir mussten das Gestrüpp beseitigen, um den Pfad zu sehen.
  اضطررنا إلى إزالة الأدغال لرؤية الطريق.
• Selbst in den USA mehren sich die Bedenken, dass sogenannte Blockade- und Analogpatente – und das schiere Gestrüpp von Patenten, in dem sich jede Innovation leicht in den Ansprüchenanderer auf geistiges Eigentum verfangen kann – knappe Forschungsressourcen von ihrem produktivsten Einsatzablenken.
  وحتى في الولايات المتحدة، هناك مخاوف متزايدة من تسبب براءاتالاختراع بأشكالها المختلفة ــ والقدر المهول من براءات الاختراع، إلىالحد الذي يجعل من المرجح حدوث تشابكات معقدة بين أي إبداع ومطالبالملكية الفكرية من جانب أشخاص آخرين ــ في تحويل موارد البحث النادرةبعيداً عن الاستخدامات الأكثر إنتاجية.
• Sie folterten ihn tagelang und dann ließen sie ihn im Gestrüpp liegen.
  عذّبوه لأيّام ثمّ رموه
• - Okay, Drei-Viertel-Zoll-Nägel. Metallsäge, Haken, eine Sense für Gestrüpp, Schraubzwingen...
  حسنا، لدينا مسامير ثلاثة أرباع إنش و منشار خشب، و علاّقات حديد، و منجل للتعشيب
• Der GT40, der bei der Ladung fehlte. Ich folgte den Spuren einige Kilometer. Ziemlich einfach bei dem Gestrüpp.
  الـ "جي تي 40"، إنها المفقودة من قائمة الشحن - لايمكنها الحركة عدّة أميال في هذا الطريق بدون ترك إشارات -
• Entzünden wir ihr dürr Gestrupp, dessen Dampf ihn schwärzen wird auf ewig.
  هذا سينهى الأمر إلى الأبد
• Im Gestrüpp oberhalb des Zeltlagers.
  غصن شجرة عند المعسكر
• Im Gestrüpp oberhalb des Feldlagers.
  في الأدغال قرب المخيم
• Meine Jungs fanden sie in einem Gestrüpp hineingeworfen, - keine 45 Meter vom Tatort.
  رجالي عثروا عليه بجانب بعض الشجيرات بأقل من 50 متر من مسرح الجريمة
• Sie bewegen sich vorsichtig durch das Gestrüpp, weil sie die Pflanzen nicht verletzen wollen.
  إنهم يسيرون بحذر عبر ...الشجيرات النامية تحت الأشجار لأنهم لا يريدون الإضرار بالنباتات
• Und Meg, du musst das Gestrüpp entfernen, damit er den Samen pflanzt, wo er hingehört.
  وميغ , أنت ِ يجب أن تنظفي بعيدا كل تلك الأجمة لذا يمكنه أن يزرعه عميقا حيث هو من الضروري أن يكون