Textbeispiele

• Diese Werbeaktion erhöht die Bekanntheit des Produkts.
  هذه الحملة الإعلانية ستزيد من شهرة المنتج.
• Da wir eine große Werbeaktion planen, müssen wir sicherstellen, dass wir ein ausreichendes Budget haben.
  طالما اننا نخطط لحملة إعلانية كبيرة, يجب أن نتأكد من أن لدينا ميزانية كافية.
• Ich möchte den Erfolg der Werbeaktion bewerten.
  أنا أرغب في تقييم نجاح حملة الإعلان.
• Wann beginnt die Werbeaktion?
  متى تبدأ حملة الإعلان؟
• Die Werbeaktion hat zu einer Steigerung der Verkaufsrate geführt.
  حملة الإعلان أدت إلى زيادة معدل البيع.
• Wie alle guten Werbeaktionen haben sie Bewusstseingeschaffen, Aufmerksamkeit aktiviert und Aktionen mobilisiert –alles für einen guten Zweck.
  فمثلها كمثل كل جهود العلاقات العامة الجديرة بالاهتمام، خدمتالأهداف الإنمائية للألفية كوسيلة لرفع مستوى الوعي، وإثارة الاهتمام،وحشد الجهود ــ وكل هذا لسبب وجيه.
• Coca- Cola liefert diese Buden an Händler, die seine Produkte vertreiben – etwa so, wie es den Straßencafés in Paris als Werbeaktion Sonnenschirme anbietet.
  وتقدم شركة كوكاكولا هذه الكبائن للمتاجرين الذين يبيعونمنتجاتها، تماماً كما قد تزود مقاهي الأرصفة في باريس بالمظلات التيتروج لمنتجاتها.
• Es ist möglich, dass sie ihre Finanzen überstrapazieren, Werbeaktionen zum Opfer fallen, leichtsinnig in die falschen Aktieninvestieren und die Produktion aufgrund momentaner Begeisterung inbestimmte Regionen und Aktivitäten lenken, und nicht aufgrund der Berechnung wirtschaftlicher Grundlagen.
  وقد يبالغون في تمديد استثماراتهم فيسقطون ضحايا للدعايةوالترويج، ويندفعون إلى الاستثمار بغير حرص في الأصول الخطأ، ويوجهونالإنتاج إلى مناطق وأنشطة بعينها على أساس من انفعال لحظي بدلاً منالحسابات الدقيقة للمبادئ الاقتصادية الأساسية.
• Der ist Teil einer Fluglinien-Werbeaktion, die verblüffend ist.
  كل هذا لمحاولة كسب هدايا عروض شركة طيران
• Healthy Choice und American Airlines... machen zusammen diese Werbeaktion.
  الإختيار الصحى والخطوط الجوية الأمريكية قدما سوياً هذا العرض
• Und als Werbeaktion lassen die hier einen Ballon mit 2000 Dollar fliegen.
  يا رجل ، كان سيؤلمني يوم العرض والتحدث - (أجل ، لقد تحدثت مع (ترافس -
• Ich bin der Bursche, der das Preisgeld für die kreativste Werbeaktion gewonnen hat.
  أنا الرجل الذي ربح الجائزة النقدية لحملة المبيعات الأكثر براعة
• Die sehen das als Werbeaktion. Wir hätten die nie um Schutz bitten dürfen.
  سيثور الدكتور غضبا عندما يسمع أننا طلبنا المساعده من هؤلاء الدمى
• Die hielten das für 'ne Werbeaktion.
  . لقد ظنوا أن هذا دعاية للفيلم
• Eine Werbeaktion!
  المحاكمة خلال من بالإعلان تقوم كنت