das Stockwerk {Haus}
طَابِق
Textbeispiele
  • Meine Wohnung befindet sich im dritten Stockwerk.
    شقتي تقع في الطابق الثالث.
  • Das Restaurant ist im obersten Stockwerk des Gebäudes.
    المطعم في الطابق الأعلى من المبنى.
  • Bitte gehen Sie zum zweiten Stockwerk.
    من فضلك اذهب إلى الطابق الثاني.
  • Der Fahrstuhl fährt bis zum siebten Stockwerk.
    المصعد يصل إلى الطابق السابع.
  • Ich habe Angst vor der Höhe, ich könnte nie in einem hohen Stockwerk leben.
    أنا أخاف من الارتفاع، لا أستطيع العيش في طابق عالي أبدًا.
  • Verhindert werden soll nicht die wachsende Ungleichheit zwischen den Einkommen der Chefetage und jenen der unteren Stockwerke, sondern die schädlichen Auswirkungen «überhöhter» Managergehälter auf Unternehmensgewinn und Dividende.
    إن ما ينبغي التصدي له ليس هو اللاتكافؤ المتزايد بين دخل رؤساء الشركات، وغيرهم من العاملين، وإنما هو التأثير السّلبي للأجور العالية لمدراء الأعمال على عائدات الشركات، والأرباح.
  • Die Furcht der Studenten war schon 2004 nicht unbegründet. Etwa zur selben Zeit taucht im Stadtzentrum Kairos, am Tahrir-Platz, neben dem Ägyptischen Museum, ein Plakat auf, das vier Stockwerke hoch ist.
    لم تكن مخاوف الطلاب في هذا السياق قبل ذلك أي في عام 2004 خالية من التبرير. فيومها تم إلصاق "بوستر" في منتصف مدينة القاهرة أي على وجه التحديد في ميدان التحرير بالقرب من المتحف المصري بلغ طوله أربعة طوابق بالكامل.
  • CHISINAU – Drei Stockwerke des moldawischen Parlamentsgebäudes sind eine ausgebrannte Ruine.
    تشيسيناو ـ لقد تحولت ثلاثة طوابق من مبنى البرلمان فيمولدوفا إلى خرائب متفحمة.
  • Flughäfen, Wolkenkratzer, 100 Stockwerke hoch.
    سأبني ناطحات السحاب بأرتفاع مائة طابق
  • Flughäfen bauen, 100 Stockwerke hohe Wolkenkratzer und meilenlange Brücken!
    "سأبني ناطحات السحاب بأرتفاع مائة طابق" "سأبني الأميال من الجسور"
  • Flügel E, unterstes Stockwerk.
    .... قطاع جـ ... الطابق السفلى
  • Es ist nur ein Stockwerk. Sie brechen sich höchstens ein Bein.
    نحن على علو طابق فقط أفضل ما يمكنك تحقيقه هو كسر ساق
  • - Wer ist... Ihre Stockwerk? - Drei, bitte.
    - من طابقك؟ - ثلاثة، من فضلك.
  • Bekommen oberes Stockwerk. Was ist es?
    . أصعدى إلى الطابق العلوى - ماذا ؟ -
  • Die oberen drei Stockwerke sind abgeriegelt.
    تم تأمين الطوبق الثلاث الاخيره