Synonyme
|
Textbeispiele
|
Synonyme
Textbeispiele
-
Der Abgleich der Daten gewährleistet eine genaue Berichterstattung.
توازن البيانات يضمن التقارير الدقيقة.
-
Ich muss einen Abgleich meiner Finanzen durchführen.
يجب أن أقوم بتوازن في ماليتي.
-
Ein Abgleich der Zahlen ist notwendig, um Fehler zu vermeiden.
التوازن في الأرقام ضروري لتجنب الأخطاء.
-
Dieser Computer führt automatisch einen Abgleich der Systemdaten durch.
هذا الكمبيوتر يقوم بتوازن تلقائي لبيانات النظام.
-
Der Abgleich des Lagerbestandes ist eine regelmäßige Aufgabe in unserem Unternehmen.
توازن المخزون هو مهمة منتظمة في شركتنا.
Beispiele
-
Es sei ihm aber bis auf einen unsicheren Fall gelungen, durch Abgleich mit den Buchhaltungsunterlagen die Namen zuzuordnen, berichtete Menger., Selbst ein simpler Abgleich mit den langen Baath-Sünderlisten der britischen und amerikanischen Geheimdienste sei schlicht zu langwierig, so der Ingenieur., Grundvoraussetzung sei natürlich auch der Abgleich der V-Männer zwischen den Geheimdiensten., Alle Fahrzeug-Kennzeichen werden automatisch gelesen, in einen Zentralrechner eingespeist, der wiederum täglich nach Mitternacht einen automatischen Abgleich mit den eingegangenen Zahlungen durchführt., Ein Abgleich wäre "nicht sinnvoll", so die Verwaltung in dem Schreiben an den Bund der Steuerzahler, denn schließlich sei der "aktuelle Meilenbestand für die Buchung eines Prämienfluges ausschlaggebend"., Eine Registrierung aller Bonuspunkte erfolgt ebenso wenig wie ein Abgleich mit den Mandats- und Reisekostenabrechnungen., Ärzte können dann ihre Scans, die sie bei der Brustkrebsvorsorge machen, mit anderen vergleichen, ohne sich sämtliche Daten laden und eine spezielle Software für den Abgleich der Scans installieren zu müssen., "Es soll ja ein Abgleich unterschiedlicher Meinungen und Werte stattfinden", gibt Hubig zu bedenken., Denkbar ist auch eine "spontane Rechnerkommunikation", die zum Beispiel für den ständigen automatischen Abgleich der Daten zwischen dem mobilen Laptop und dem stationären Computer im Büro sorgt., Offensichtlichen Lügnern und Aufschneidern will die Firma mit nicht näher bezeichneten automatisierten "Validierungsverfahren" auf die Schliche kommen - etwa durch den Abgleich mit anderen Adressendatenbanken.
leftNeighbours
-
automatischen Abgleich, routinemäßigen Abgleich, Ein Abgleich, beim Abgleich, permanenten Abgleich, zum Abgleich, Beim Abgleich
rightNeighbours
wordforms
-
Abgleich, Abgleichen, Abgleichs, Abgleiches, Abgleiche