arabdict

Der Grundherr verlangt die übliche Miete für das Grundstück.

يطلب اللُورد الإيجار المعتاد للعقار.
Als Grundherr hat er bestimmte Rechte und Pflichten.

كلُورد له حقوق وواجبات معينة.
Der Grundherr hat das Recht, die Nutzung des Grundstücks zu erlauben oder zu verweigern.

للُورد الحق في السماح أو الرفض بالاستخدام العقار.
Er ist der Grundherr dieses Anwesens seit über zwanzig Jahren.

هو لُورد هذا العقار لأكثر من عشرين عاما.
Der Grundherr wird die Fläche für den öffentlichen Gebrauch überlassen.

سيترك اللُورد المساحة للاستخدام العام.

"Ihr fällt hier die Bäume, Balaban," rief sie, "und der Grundherr hat Euch unterdessen Eure Katharina auf eine Mentressa genommen!, Der Edelmann Bobroski lag blutig im Schnee und unser Grundherr stand mitten unter den Bauern und sie schlugen von allen Seiten auf ihn los; sie hätten ihn auch erschlagen, wenn ich nicht gekommen wäre, das Blut rann ihm schon vom Kopfe., Unser Grundherr, derselbe, der meine Katharina zum Weibe genommen hatte, ließ auch eine Schrift in der Schenke., Nicht wenige Bauern waren in der Schenke von Tulawa versammelt, unter ihnen der Richter, da kam unser Grundherr und sagte zu den Bauern: "Wollt ihr mit uns Edelleuten halten oder mit wem wollt ihr es halten?, Ich blieb auch stille, aber meinte, der Grundherr müsse Katharina fortgejagt haben, weil Alles so stille war., Es war ein schöner stattlicher Mann, unser Grundherr, etwa nicht?, Ein Grundherr, zwei Mandatare und bei dreissig Andere, die in Damaskas Hände fielen, wurden von den Hajdamaken noch an demselben Abend unter grausamen Qualen getödtet., Ihr Grundherr hatte sie bereits seit Jahren in Bezug auf die den Unterthanen vorgeschriebenen Leistungen übervortheilt und, wenn sie eine Einsprache zu erheben wagten, misshandelt., Dieser Grundherr nun, der in andern Dörfern allerlei Viehweide verpachtete, verpachtete dem Bienendorfe Kienbaum allerlei Bienenweide, das heißt einen Wald, auf dem die Bienen der kienbaumschen kleinen Leute weiden konnten., Amt Rüdersdorf war also Grundherr.