-
Ich habe mein tägliches Pensum erreicht.
لقد أنهيت عِبْءِي اليومي.
-
Er hat sein Pensum für heute noch nicht geschafft.
لم يتمكن من إنجاز عِبْءِه لليوم بعد.
-
Dein Pensum für diese Woche ist zu hoch.
عِبْءُك لهذا الأسبوع مرتفع جدا.
-
Sie hat immer ein großes Pensum zu bewältigen.
لديها دائماً عِبْءٌ كبير للتعامل معه.
-
Das Pensum für dieses Projekt ist enorm.
العِبْء لهذا المشروع كبير جداً.
-
Gesund zu leben bedeutet heute, Wasserflaschen mit sichherumzutragen, ständig daran zu nippen und zu versuchen, unsertägliches Pensum zu trinken, damit wir hydriert und gesundbleiben.
إن الحياة الصحية الآن تعني ضرورة حَمل زجاجات معبأة بالمياهمعنا، وارتشاف بعض الماء في كل الأوقات، ومحاولة تناول الحصة اليوميةمن الماء لضمان احتفاظنا بحيويتنا وصحتنا.
-
- Vielleicht schaffen wir unser Pensum.
ربما نتمكن من تحقيق هدفنا اليوم يا سيدي
-
Da es weniger als 3 Tage bis Weihnachten sind, ist es wohl unmöglich, dass Sie Ihr Pensum erfüllen werden.
مع أقل من ثلاثة أيام الذهاب حتى عيد الميلاد... ... لديك الآن بأي حال من الأحوال جعل الحصص الخاصة بك.
-
Denkst du, es ist möglich, genug Geschenke zu machen, um unser Pensum zu erfüllen?
Charlene ، هل تعتقد انه من الممكن لنا يمكن تقديم هدايا يكفي لتلبية احتياجاتنا من الحصص؟
-
Durch Clydes Rationalisierungsmaßnahmen konnte der Nordpol von da an immer sein Pensum erfüllen.
كلايد كفاءة التأكد من أن القطب الشمالي أبدا وراء انخفضت مرة أخرى.
-
Kann sein, bei dem Pensum.
إنهم يخرجونني كثيراً
-
Das ist ein ganz schönes Pensum. Meine Frau hat ihre Stelle verloren.
لابد أنه عملاً شاق بحق
-
Arbeitsplatz 5167, passen Sie ihr Pensum der Auslastung an.
محطة العمل 5167 زود عبء العمل الى الطاقة القصوى
-
Kein Wunder - bei dem Pensum: Bis zu 14 Meter pro Tag legte der Bohrer zurück., Aber wenn man mal ein schweres Pensum durchhat und dann eine Flasche Wein aufmacht - das ist nicht so sehr seine Sache., Hohes Pensum trotz Erkältung, Der Flachs blühte, heute jedoch wird das Pensum von sieben auf zwölf Kilometer gesteigert., Nach unserem bisherigen Eindruck aber werden traditionelle Bildungsangebote häufig nur auf die neuen Namen umgetauft und die alten Lehrinhalte auf ein Pensum von sechs oder acht Semester zurechtgeschnitten., Und Copado, Djappa, Seifert und Lust konnten in dieser Woche nicht das volle Pensum an Übungen erledigen., Nicht, weil sie das Lernen nach den Jahren der Freiheit überfordert hätte, sondern weil sie das Pensum lieber in nur zwei Jahren absolviert hätte., Auf dem Fußweg entlang der Promenade quälen sich Jogger mit ihrem täglichen Pensum, machen Büroangestellte Mittagspause auf einer Bank in der Sonne - doch keine Kamera klickt, kein Führer erklärt staunenden Besuchern die Stadt., Sieben Städte in sieben Tagen, ein ordentliches Pensum entlang bekannter Highlights wie das Hofbräuhaus, Brandenburger Tor oder Kölner Dom., Dieser sieht vor, an Arbeitnehmer, deren Pensum "erheblich über dem Durchschnitt der Leistungen" liege, die "normalerweise zu erwarten sind", Zulagen von bis zu sieben Prozent des Gehalts zu zahlen.