Textbeispiele

• Der alte Mann ist unsicher auf den Beinen und zittrig.
  الرجل العجوز غير مستقر على قدميه ومترنح.
• Seine Hände waren zittrig, als er das Glas aufhob.
  كانت يديه مترنحة عندما رفع الكأس.
• Ich bemerkte, dass seine Stimme zittrig klang.
  لقد لاحظت أن صوته مترنح.
• Er stand auf und ging mit zittrigen Schritten zur Tür.
  وقف واضطر للذهاب إلى الباب بخطوات مترنحة.
• Wegen seiner Krankheit zeigte er ein zittriges Verhalten.
  بسبب مرضه، أظهر تصرفًا مترنحًا.
• Kommen Sie bloß nicht an den Abzug mit lhren zittrigen Händen.
  لاتدع يدك المرتجفة تقترب من الزناد
• Wir haben zwei Krüppel, einen grünen Jungen und einen zittrigen alten...
  لدينا كسيحان احدهما رجل عجوز والآخر طفل غض
• Allerdings nicht auf die zittrige, wütende Art wie du.
  انه ليس له علاقة بها ؟
• Du siehst ein bisschen zittrig aus.
  هل أنت بخير؟ إنك تبدوا متوعك قليلاً.
• -Du bist so blass. -Ich fühle mich etwas zittrig.
  - تبدو شاحبا. - فقط مهزوز نوعا ما.
• Findest du nicht, daß er ein bißchen zittrig aussieht?
  الا تعتقد ان مضطرب قليلاً
• Ja. Es ist nur heute---ein wenig...zittrig.
  أجل . لكن اليوم كان ..غير مستقر
• Wie läuft es bei dir? Immer noch etwas zittrig.
  كيف حالك؟ - لا أزال مرتعدة -
• Wir haben ein zittrigen, heroinabhängigen Barkeeper.
  لدينا نادل حانة مدمن ويرتعش
• Entschuldigung. Ich bin immer noch etwas zittrig.
  .انا اسفة. ما ازال مصدومة قليلاً

Synonyme

• betroffen, alt, besorgt, aufgeregt, ängstlich, schüchtern, hinfällig, scheu, zaghaft, befangen

Beispiele

• Alles habe ich von dir!" rief Frau Valentine jetzt wirklich etwas zittrig, aufgeregt, ärgerlich. "Nun, da ist es ja noch ein Trost, daß du mir wenigstens das gute Gewissen als mein eigenstes Eigentum läßt!, "Unberufen" -- er ging zittrig zur Ofennische, vor der noch aus der Winterszeit her ein Scheit Holz lag, nahm es, spuckte dreimal darauf und warf es in den kalten Kamin -- "Unberufen.", Man bloß, daß es noch nich sicher is. Er war so zittrig und bibberte so.", Ich sehe, daß diese Zeilen von meiner Schrift sind, sie sind zittrig geschrieben, vielleicht im Wagen, vielleicht in der Bahn; aber kein Nachdenken bringt mich darauf, woher sie stammen., Ich bin furchtbar zornig geworden, wie ich gesehen habe, daß meine alte Mutter den kleinen, alten Geldbeutel herausgetan hat, und ihre Hände waren ganz zittrig, wie sie das Geld aufgezählt hat., Das Stimmlein war so zittrig und schwach., Der Malecón: Prachtstraße der Vergangenheit, heute ein Boulevard der Dämmerung: Fassaden blaßrosa und wäßrigblau, Fundamente, von salzigen Seezungen weggeleckt, Straßenbeleuchtung schwach und zittrig., Etwas zittrig rief Wolfgang Clement Ende 1980 bei Johannes Rau an., "Hautbois I", krakelte er zittrig mit Tinte, erste Oboe, und "tief Camerthon", dann noch den Notenschlüssel und drei "b" für die Tonart., Wenn sie sich zittrig in einer Rotphase an den Autos vorbeiquetschen, um dann im Schneckentempo weiterzuwackeln, fährt man plötzlich selbst wie auf Eiern.

leftNeighbours

• bißchen zittrig, klang zittrig

wordforms

• zittrigen, zittrig, zittriger, zittrige, zittrigem, zittriges, zittrigere