Textbeispiele

• Ich habe ein Bild von einem alten ägyptischen Streitwagen gesehen.
  رأيت صورة لعربة حربية قديمة من مصر القديمة.
• In alten Zeiten wurden Streitwagen für den Krieg verwendet.
  في العصور القديمة، كانت تستخدم عربة حربية للحرب.
• Die Pferde zogen den schweren Streitwagen mit Schwierigkeiten.
  سحب الأحصنة العربة الحربية الثقيلة بصعوبة .
• Sie stellen eine Nachbildung eines römischen Streitwagens im Museum aus.
  يعرضون نسخة من عربة حربية رومانية في المتحف.
• In alten Schlachten wurden Streitwagen oft als strategische Waffe eingesetzt.
  في المعارك القديمة، كانت تستخدم عربة الحربية كثيرًا كسلاح استراتيجي.
• Streitwagen können hier nicht manövrieren.
  ان العجلات الحربية لا تستطيع المناورة فى الممر-
• Sie sind auf dem Vormarsch. König Xerxes führt sie im Streitwagen an.
  انهم يتقدمون يا سيدى,و الملك زيريكسيس يقودهم فى عجلته الحربية-
• Jetzt wurde mir das Bein von Wilden abgehackt, von Streitwagen überrollt, von Holzfällern abgesägt.
  والآن ساقي قطعها المتوحشون بفأس شوهتها العجلات الحربية وقطعها الحطابون بالمنشار
• In den Streitwagen.
  يتجه للعربة
• Nein, nein, nein, es ist ein fliegender Streitwagen, sandte die Götter den Wagen. Ich weiß es nicht, es ist etwas, über -
  لا لا لا ، انها تحلق المركبة ، أرسلت المركبة الآلهة. أنا لا أعرف ، انها شيء عنها --
• Das ist, was sie wieder kam. Die fliegenden Streitwagen.
  هذا ما جاء على العودة. المركبة تطير.
• lhr Streitwagen, meine Dame.
  عربتكَ،سيدتي.
• Schickt die Streitwagen los!
  ! أرسل عربة للقبض على الرجل
• Holt den Streitwagen raus!
  ! جهز العربة الحربية
• Captain, Ihr Streitwagen wartet. Jungs, ich muss!
  أيّها النقيب؟ يجب أن نرحل

Synonyme

• Streitwagen, Kriegswagen

Beispiele

• Der in Kalifornien geborene Karosseriebauer arbeitete zunächst bei der Firma Don Lee in Los Angeles, und die fertigte römische Streitwagen oder prunkvolle Rokoko-Kutschen für Hollywoods Filmindustrie., Dies ist ein Fuhrwerk so primitiv dorisch, daß es nicht weit von den Streitwagen des Hektor und Diomedes entfernt zu sein scheint., "Horch, sie fahren ihre Streitwagen zurück.", Wie Achill den Körper des Hektor um Trojas Mauern schleift, so auch hier der König einen überwundenen Fürsten, aber nicht nur ihn, sondern auch seinen Streitwagen mit den niedergestürzten Pferden, was alles zusammen an des Königs Wagen angefesselt ist., Er behauptet nämlich, daß auf einem der Skulpturbilder Sesostris auf einem Streitwagen stehe, der auffallenderweise nur mit einem Pferde bespannt sei, welches sich an der linken Seite der Deichsel befinde., 16. (Anm. 104) Ganz besonders schöner Streitwagen bei Rosellini, Mon. stor., Die Vernunft saß, wenn man mir glauben darf, auf dem Wagen der Psyche wie auf einem Streitwagen; die streitende Kirche versagte ihr (und mich dünkt, ganz natürlich) das Reichskontingent nicht., Hektor mit Apollon schreckt die Achaier, deren Helden nur widerstehn, in das Lager zurück, und folgt mit den Streitwagen über Graben und Mauer, wo Apollon ihm bahnt., Endlich wankte die Schlachtordnung der Argiver, ihre Schwerbewaffneten und ihre Streitwagen wandten sich zur Flucht., Die Streitwagen mit den größten Helden waren auch bestimmt, in der ersten Reihe zu kämpfen, und sollten immer das Vordertreffen bilden.

leftNeighbours

• gezogenen Streitwagen, römischer Streitwagen, seinen Streitwagen, römische Streitwagen

wordforms

• Streitwagen, Streitwagens