arabdict

die Klage [pl. Klagen]

Ich habe eine Klage gegen ihn eingereicht.

لقد قدمت شكوى ضده.
Die Frau hat eine Klage wegen Diskriminierung eingereicht.

قدمت المرأة تشكي أي نظرا للتمييز.
Die Klage wurde vom Gericht angenommen.

تم قبول الدعوى من قبل المحكمة.
Er hat eine Klage wegen Verletzung seiner Privatsphäre eingereicht.

قدم دعوى لانتهاك خصوصيته.
Die Klage basiert auf einer Vertragsverletzung.

الدعوى مبنية على خرق العقد.

Allerdings sind mit dem Rückzug der Klage die Ermittlungen noch nicht beendet., Die elf Exekutivmitglieder hatten sich zu der Klage durch ein von Zen-Ruffinen am 3. Mai vorgelegtes Dossier veranlasst gesehen., Dafür erreichte der 66-jährige Schweizer, dass die gegen ihn bei einem Strafgericht in Zürich eingereichte Klage zurückgezogen wird., Gleichzeitig entschied das Spitzengremium, dass die elf Exekutivmitglieder, die gegen Fifa-Präsident Joseph Blatter eine Klage bei einem Züricher Gericht eingereicht hatten, diese sofort zurückziehen., Das Amtsgericht im sächsischen Auerbach wies am Freitag die Klage der Gastwirtin ab., Sollte Beckham bei der WM einen Rückschlag erleiden, steht dem englischen Verband (FA) laut "The Sun" eine Klage ins Haus., Daher wirke manche Klage über zu hohe Lohnnebenkosten auf ihn "nicht ganz überzeugend", sagte Rau und stellte sich damit zugleich Rufen nach radikalen sozialen Einschnitten entgegen., Einige Kleinunternehmer in der Nachbarschaft überlegen bereits eine Klage wegen Umsatzeinbußen., Mit diesem Zwischenspiel dürfte die Klage der großen Musikfirmen gegen Napster wegen Urheberrechtsverletzungen vorerst auf Eis gelegt werden., Ein Sprecher Kerkorians nahm zu der Klage nicht Stellung.

eingereichte Klage, eingereichten Klage, anhängige Klage, entsprechende Klage, weist Klage, gerichtete Klage, erhobene Klage, erwägt Klage, zivilrechtliche Klage, angedrohten Klage

Klage eingereicht, Klage abgewiesen, Klage erhoben, Klage eines, Klage wegen, Klage beim, Klage stattgegeben, Klage einzureichen, Klage abzuweisen, Klage richtet