Textbeispiele

• Der Knochen weist an der Bruchstelle eine deutliche Verdickung auf.
  العظام تظهر تضخمًا واضحًا عند مستوى الكسر.
• Eine genaue Untersuchung der Bruchstelle ist notwendig, um die richtige Behandlung zu bestimmen.
  الاختبار الدقيق لمستوى الكسر ضروري لتحديد العلاج الصحيح.
• Die Bruchstelle war so stark gequetscht, dass eine Operation notwendig war.
  كان مستوى الكسر محطمًا للغاية بحيث كانت العملية ضرورية.
• Die Schmerzen an der Bruchstelle wurden trotz Schmerzmitteln schlimmer.
  الألم في مستوى الكسر أصبح أسوأ رغم استخدام المسكنات.
• Die Heilung an der Bruchstelle verläuft erfreulicherweise gut.
  الشفاء في مستوى الكسر يسير على ما يرام لحسن الحظ.
• Der arabische Frühling hat Bruchstellen offenbart, dienicht nur durch einzelne Länder laufen, sondern auch durch diegesamte Region.
  لقد كشف الربيع العربي عن خطوط صدع لا تمتد عبر البلدان فرادىفحسب، بل وأيضاً عبر المنطقة بالكامل.
• Die Bruchstellen sind trocken. Also ungefähr 9:30 Uhr.
  .الحاجز المحطّم جاف من الداخل .مما يشير أن الحادثة قد وقعت الـ9:30
• Es gibt eine Bruchstelle am Scheitel.
  هناك كسر منخفض في قمة الجمجمة
• Wir bemerkten, dass diese Bruchstelle keine Bruchstelle war.
  ... لقد لاحظنا أن هذه القطعة المكسورة . لم تكن مكسورة
• Zahlreiche Bruchstellen an der Unterseite der Füße.
  دليل الكسور المتعددة
• Wir müssen ein paar Walker erledigen, danach die anderen hierherbringen, um es zu verbarrikadieren. Eine Bruchstelle wie diese wäre eine willkommene Einladung für den Gouverneur.
  .ثم نحضر البقية لوضع حاجز هنا !فثغرة كهذه تعد كدعوة مفتوحة للحاكم
• Das bedeutet, strukturelle Bruchstellen präzise zu destabilisieren, damit das zusammenstürzende Gebäude den Reaktor unter sich begräbt, ohne seine Schutzwirkung zu beeinträchtigen.
  وهذا يعني تدمير أماكن دقيقة في بنية المفاعل وعليه فتحطم البناية سيدفن المفاعل بدون تخريب نظام الاحتواء

Synonyme

• Bruchstelle, Bruchfläche

Beispiele

• Die Bruchstelle befindet sich nahe Stehla rund fünf Kilometer nördlich von Mühlberg, teilte Landrat Klaus Richter mit., Die Feuerwehr versuche die Bruchstelle mit Sandsäcken abzudichten., Kurz also, ich brachte die Honoratiorenpuppe glücklich wieder zutage, fand das halbe Residenznest in vorsichtiger Entfernung um die Bruchstelle versammelt: von dem Rest schweigt des Sängers Bescheidenheit., Winnetou betrachtete die Bruchstelle aufmerksam und fragte dann:, Kleine Glasstückchen lösten sich aus der tischtennisschlägergroßen Bruchstelle., Eine weitere Bruchstelle haben die Überlegungen zur Nachfolge bloßgelegt., Er wird einen Spalt weit offen gelassen, falls die Bruchstelle durch innere Blutungen nachträglich noch anschwillt., Sie markierte eine Bruchstelle im gesellschaftlichen Konsens der Bundesrepublik., Eine tödliche Bruchstelle zwischen vergessenem Hinterland und gefeiertem Küstenzentrum., Ich breche das Ende des Fruchtstengels ab, und aus der Bruchstelle beginnt es zu tropfen."

leftNeighbours

• an der Bruchstelle, mögliche Bruchstelle, genaue Bruchstelle, eigentliche Bruchstelle

wordforms

• Bruchstellen, Bruchstelle