-
Ich habe das ständige Einerlei in meinem Job satt.
أنا متعب من الملل المستمر في عملي.
-
Er fand das tägliche Einerlei seines Lebens sehr ermüdend.
وجد أن الملل اليومي في حياته مرهق جدًا.
-
Sie sehnte sich nach Abwechslung, um dem Einerlei zu entkommen.
كانت تتوق إلى التغيير للهروب من الملل.
-
Das Einerlei des Landlebens war für ihn unerträglich.
كان الملل في الحياة الريفية لا يطاق بالنسبة له.
-
Die Eintönigkeit und das Einerlei seines Alltags belasteten ihn.
كانت الروتين والملل في حياته اليومية يثقلان عليه.
-
Nun ist klar, wie die durch die regionale Fiskalpolitik der EZB entstandenen Verluste vermieden werden sollen: Die Abschreibungslasten werden von der EZB in den ESM verlagert. Fürdie Steuerzahler ist das zwar einerlei, denn sie müssen für die Verluste beider Institutionen in gleicher Weise aufkommen.
وبالتالي فمن الواضح كيف يمكن تجنب الخسائر الناجمة عنالسياسة المالية الإقليمية التي فرضها البنك المركزي الأوروبي بحكمالأمر الواقع: حيث يتم تحويل تكاليف الشطب من البنك المركزي الأوروبيإلى آلية الاستقرار الأوروبي.
-
Der Krieg ist mir einerlei! War sonst jemand dort?
! تباً للحرب هل كان الجميع متواجدين ؟
-
Der Krieg ist mir einerlei!
! تباً للحرب هل كان الجميع متواجدين ؟
-
Und jetzt, nur wegen einer Frau, die ihm einerlei ist, sobald er sie einmal hatte, gefährdet er mutwillig meines Sohnes Leben?
...والان من اجل اغواء امرأه لن يعنيه شىء حتى يمتلكها سوف يضع حياه ابنى فى الخطر
-
Selbstverstandlich... kam Clouseau fur k einerlei Beforderung in Frage.
...كلوزو- لم يكن مؤهلاً لأي ترقية مهما كانت و بلا شك-
-
Selbst Regen ist uns einerlei
قلوبنا سعيدة
-
Heute ist mir alles einerlei
" والآن ، يبدو أنها ستبقى "
-
Selbstverstandlich... kam Clouseau fur k einerlei Beforderung in Frage.
لا داعي للقول أن (كلوزو) لم يظهر أي تقدم كان لم أعتقد لأي لحظة بوجود أي فائدة منه
-
Schlag ein oder lass es. Mir ist es einerlei
والآن، إمّا أن تقبلي بذلك أو لا تقبلي ولا يهمّني ما يكون قراركِ
-
Soll ich ihm sagen dass du ein Bandit warst? Einerlei Er weiß, dass ich auf der Flucht bin.
أأخبره بأنّكَ كنتَ مجرمًا؟ - لا يهمّ فهو يعلم بأنّي مطلوب قانونًا -
-
Diesem Streben, unsere Grenzen zu überspringen und dem gewohnten Einerlei zu entfliehen, wirkt der normale tatsächliche Alltag oft entgegen., Damit reagierte der Senator vor allem auf die Äußerung der Gesellschaft Historisches Berlin, die davor gewarnt hat, in der Mitte der Stadt drohe architektonisches Einerlei statt Vielfalt., Statt Vielfalt zu bieten, sei Berlin auf dem Weg zum Einerlei., Richard Burger: Freud über Aggression und Krieg - Einerlei oder zweierlei?, Lesung des Vortrags von Rudolf Binion , 21 Uhr, Cafe Wintergarten +++, Getreu ihrem Motto "Täglich frische Anzüge" fertigt das dreiköpfige Designerteam ebensolche, die sich aber durch ihre ungewöhnliche Verarbeitung, durch ausgefallene Stoffe und frische Farben vom Einerlei unterscheiden., Olivenbäume und kleine Dörfchen unterbrechen das graugrüne Einerlei, über dem unbarmherzig die Sonne vom strahlendblauen Himmel brennt., Die Musik (musikalische Leitung: Hannes Ferrand) ist ein wenig abwechslungsreiches Einerlei, vom versprochenen Feuerwerk kaum ein eine Spur., Einerlei, welcher Krimi über die Mattscheibe flimmert: Die Heimdetektive fiebern und raten begeistert mit., Läuft Berlin Gefahr, das große Einerlei zu bauen, wo ein Haus wie das andere aussieht?, Doch Diepgens letzter Brief zu den Bundeswohnungen unterbrach das bürokratische Einerlei.