Textbeispiele

• Wir organisieren am Wochenende eine Kissenschlacht.
  سنقوم بتنظيم حرب المخدات في نهاية الأسبوع.
• Kinder lieben häufig eine gute Kissenschlacht.
  الأطفال غالباً ما يحبون حرب المخدات الجيدة.
• Ich habe letzte Nacht eine Kissenschlacht mit meinen Freunden gemacht.
  لقد أقمت حرب المخدات مع أصدقائي ليلة أمس.
• Eine Kissenschlacht ist ein großer Spaß bei Pyjama Partys.
  حرب المخدات هي متعة كبيرة في حفلات البيجامات.
• Wer gewann die Kissenschlacht?
  من فاز في حرب المخدات؟
• Du kommst mit. Du solltest mit mir mitkommen. Zur Nationalen Kissenschlacht-Meisterschaft.
  مقامرة مثيرة لديها صرع
• Wer will mit zur Kissenschlacht-Meisterschaft?
  مما ينفي كونها من الشرب الكدمات كلها بسبب الصدمة إذاً
• All das verrückte Zeug. Oben-ohne-Kissenschlachten und so.
  كل الهراء المجنون قتال بالوسادات
• Hey, wer hat Lust auf ´ne Kissenschlacht?
  من يريد لعب القتال بالوسادات
• Eine Zeit, in der eine kleine Kissenschlacht... zwischen zwei unschuldigen Mädchen in eine heiße Nacht unbändiger Lust führt.
  ...ووقت معركة الوسائد بين فتاتين بريئتين يمكن ...أن تتحول الى ليلة إغراء .من الشهوة الجامحة.
• Zu Hause bei den Kindern versucht er sogar, die Kissenschlachten zu organisieren.
  دائماً في البيت مع الأطفال يحاول تنظيم عراك المخدة
• Und einmal, im Bandcamp, da waren Kissenschlachten nicht erlaubt, aber wir haben trotzdem eine gemacht.
  ذات مرة.. بمعسكر الفرقة لم يكن وسائد للنوم عليها لكنّنا قمنا بالنوم بدونها لقد كانت ممتعة جداً
• Er hat schon wegen 'ner Kissenschlacht bei mir angerufen. Schön für dich.
  - لقد عاد للسكن وأتصل بي كي نلتقي الليلة - هذا جميل بالنسبة لك
• Kissenschlacht im Jungenzimmer.
  أعتقد أننى لدى فكرة عن كيف يمكننا الدخول إلى هناك والحصول على هذه الشجرة
• Selbst bei einer anständigen Kissenschlacht haut ihr zu wie Mädchen!
  ضرباتكم بالوسائد مثل ضربات الفتيات الصغيرة

Beispiele

• Eine gefederte und geteerte "Pathétique": Petersburger Kissenschlacht, einmal anders., Petersburger Kissenschlacht, einmal anders., Nach zwei Minuten fängt er sich wieder: Mein Vater hat nie mit mir gespielt, mich Huckepack genommen oder eine Kissenschlacht gemacht., Am Montag war es nun soweit, da lud Senta Berger ihre Fans zu einer kleinen "Kissenschlacht" ins KaDeWe ein., Träumen von der Kissenschlacht mit Senta Berger, Der inszenierte Bruckners Achte bei den Berliner Philharmonikern einerseits "wie eine Luftkissenfahrt", andererseits als "80 Minuten Kissenschlacht"., Dieser "Sommernachtstraum" ist eine geruchsfrei deodorierte Tändelei und zuverlässig harmlose Rauferei, eine Art Kissenschlacht der zwei jungen Paare aus Shakespeares Stück: Lysander und Hermia, Helena und Demetrius., Am Ende sind die Grenzen zwischen Tänzern und Zuschauern fast vollständig aufgehoben: Die Choreografie "Swollip" endet in einer gemeinsamen Kissenschlacht., Und überhaupt: Warum sieht es in dem Zimmer aus wie nach einer wüsten Kissenschlacht, wie das Zimmermädchen zu berichten weiß?, Jürgen Drews (50) und Sex-Filmstar Dolly Buster (27) tummeln sich im gelben Blütenmeer - bei "Onkel Jürgens Bettentest" mit Kissenschlacht wurde viel gekichert . . .

leftNeighbours

• ausgelassene Kissenschlacht, Petersburger Kissenschlacht, eine Kissenschlacht

wordforms

• Kissenschlacht, Kissenschlachten