Textbeispiele

• Viel Hoffnung wurde daher in das Agadir-Abkommen vom Februar 2004 gesetzt, das eine Freihandelszone zwischen der EU und Marokko, Ägypten, Jordanien und Tunesien vorsah.
  لهذا السبب عقدت آمال كبيرة على اتفاقية أغادير.أبرمت الاتفاقية المشار إليها في شهر فبراير/ شباط 2004 وتقرر بناء عليها إنشاء منطقة للتجارة الحرة تشمل الاتحاد الأوروبي وكلا من المغرب ومصر والأردن وتونس.
• Doch das Agadir-Abkommen ist noch immer nicht in Kraft, da bislang die Unterschrift des marokkanischen Königs Mohammed VI fehlt. Der Verdacht liegt nahe, dass dies auf den Druck einflussreicher marokkanischer Wirtschaftsbranchen zurückzuführen ist, die die ausländische Konkurrenz fürchten.
  لكن اتفاقية أغادير لم تدخل حيز التنفيذ بعد، حيث ما زال ينقصها توقيع عاهل المغرب الملك محمد السادس. على ما يبدو فإنه ما زال يشارك بعض الفروع الاقتصادية المغربية مخاوفها حيال تداعيات المنافسة الأجنبية.
• In einem zweiten Schritt soll nun die regionale Integration vorangebracht werden, indem die Mittelmeerdrittländer auch untereinander Freihandelsabkommen unterzeichnen, nach dem Modell des 2004 unterzeichneten Agadir-Freihandelsabkommens.
  ومن المقرر في مرحلة ثانية دفع عجلة الاندماج الإقليمي قدما وذلك من خلال توقيع دول حوض المتوسط اتفاقيات فيما بينها أيضا على نمط اتفاقية أغادير المبرمة عام 2004 حول التجارة الحرة.

Beispiele

• Im marokkanischen Agadir will der US-Außenminister mit König Mohammed VI. und dem saudi-arabischen Kronprinzen Abdullah zusammentreffen., Agadir - Wie aus US-Kreisen verlautete, soll Powell seinen arabischen Gesprächspartnern zu verstehen geben, dass auch sie eine Verantwortung dafür tragen, sollten die terroristischen Anschläge fortgesetzt werden., Essaouira, die kleine marokkanische Hafenstadt am Atlantik, 170 Kilometer nördlich von Agadir, wirkt verlassen., Selbst der Ritt auf dem Kamel durch die Wüste kann hier per Mausklick zur Realität werden, denn die Pauschalangebote für Last-Minute-Trips bringen die Gäste bis zu den Pyramiden Ägyptens oder ins südmarokkanische Agadir., Anreise: Bis Agadir zum Beispiel mit Air Berlin oder Condor., Im Café in Agadir hat jemand den Vogelkäfig umgehängt., Eine Frau reitet auf einem Esel, und hinter der nächsten Kurve thront links der Agadir Tizrgan, eine Speicherburg aus dem 13. Jahrhundert., Der Taxifahrer verlangt 600 Dirham für die Strecke von Tafraoute nach Agadir, etwa 60 Euro., Zu Fuß sei man in einer Stunde da, hatte der Ober im Café Etoile D'Agadir gesagt., Im Café Etoile D'Agadir dudelt schon zum vierten Mal Richard Clayderman, und der Ober schreibt abends mit der Hand auf die Rechnung: Thank you a lot for your visit and have a good night.

leftNeighbours

• marokkanischen Agadir, in der Nähe von Agadir, nach Agadir, südlich von Agadir

rightNeighbours

• Agadir Marokko, Agadir Marrakesch

wordforms

• Agadir, Agadirs