arabdict

Alle erdenklichen Lösungen wurden vorgeschlagen.

تم اقتراح كافة الحلول التي يمكن تخيلها.
Er hat alle erdenklichen Krankheiten.

لديه كل الأمراض التي يمكن تخيلها.
Wir haben alle erdenklichen Maßnahmen ergriffen.

لقد اتخذنا جميع التدابير التي يمكن تخيلها.
Das ist der schlimmste erdenkliche Ausgang.

هذا هو أسوأ نتيجة يمكن تخيلها.
Sie haben alle erdenklichen Anstrengungen unternommen.

قاموا ببذل جميع الجهود التي يمكن تخيلها.

machbar, potentiell, durchführbar, ausführbar, erdenklich, erdenkbar, imaginabel

Münchens Polizei-Präsident Roland Koller bekräftigte, dass "alles erdenklich Mögliche getan wird, um Zwischenfälle auf der Wiesn zu vermeiden"., Mein Herz schlägt rechts, und dass ich der CDU alles erdenklich Gute wünsche, ist selbstverständlich., Feinde beißt man in die Waden, zerrt man vor Gericht, wünscht man alles erdenklich Schlechte an den Hals., Auch der Münchner Rentner Wolfgang S. "wünscht ihm alles erdenklich Gute und Glück in seiner Karriere", wie dessen Anwalt Emmanuel Besold ausrichten lässt., "Wenn es einen Weg geben sollte, ihn zu verpflichten, werden wir alles erdenklich Mögliche unternehmen, um das zu realisieren.", Ansonsten bestehe uneingeschränkte Sympathie: "Ich freue mich, dass Edmund kommt und wünsche ihm alles erdenklich Gute.", Weil Möllemann eine, vorsichtig gesagt, so schillernde Persönlichkeit zu eigen ist, hört man in der FDP manch Gutes, aber auch fast alles erdenklich Schlechte über ihn., "Der mutigen Stadt alles erdenklich Gute" hat er geschrieben., Das wollte man genauso wenig hören wie die Worte des berüchtigten Arztes Bernard Mandeville, der noch den gutmütigsten Menschen alles erdenklich Heuchlerische und Verlogene unterstellte (berühmtester Slogan: "private vice, public benefit")., So trennte man sich für den aktuellen Revierfrieden mit dem erdenklich besten Ergebnis was die geschundene Dortmunder Fußballseele zur Zeit wenig Trost bringt.