-
Die beiden Kontrahenten entschieden sich für ein Duell.
قرر المتنافسان إجراء تبارزة.
-
Im Mittelalter wurden Konflikte häufig durch Duelle gelöst.
في العصور الوسطى ، تم حل النزاعات كثيراً بواسطة التبارز.
-
Duellieren war ein Ehrenkodex unter den Rittern.
كان التبارز رمز الشرف بين الفرسان.
-
Er forderte seinen Rivalen zu einem Duell heraus.
تحدى منافسه في تبارزة.
-
Die Zeiten, in denen Gentlemen ihre Streitigkeiten durch Duelle klärten, sind längst vorbei.
انتهت الأوقات التي فيها كان السادة يحلون خلافاتهم من خلال التبارز.
-
- Er weigerte sich zu duellieren! - Nicht ganz so.
لقد رفض المبارزة - ليس تماماً يا تشارلز -
-
- Er weigerte sich zu duellieren!
لقد رفض المبارزة - ليس تماماً يا تشارلز -
-
Sich zu duellieren (Christian) Doch ein anderer sollte Satine in dieser Nacht besuchen
... في مبارزات القتال لكن شخص آخر كان عليه أن يقابل ساتين في تلك الليلة
-
Wenn alle anderen Fahrer in Gunma besiegt sind, duellieren wir uns.
عندما تستطيع الفوز بجميع السباقات بجبال الكوينما سوف نتسابق
-
- Ha, ha, ha. - Oder Box. Sie müssen sich duellieren.
أو بوكس؟ يمكننا الخروج معا
-
Sich zu duellieren (Christian) Doch ein anderer sollte Satine in dieser Nacht besuchen
في مبارزات القتال لكن شخص آخر كان عليه أن يقابل ساتين في تلك الليلة
-
Du enttäuschst mich. All die Jahre, die wir uns schon duellieren...
!أنت تحبطني .بجميع هذه السنوات كنا متبارزيـن
-
Was, das? Es ist eine Narbe vom Duellieren.
ماذا هذه ؟ إنها ندبة من نزال
-
Sie duellieren sich nach allen Regeln der Kunst und stürzen sich schon mal halsbrecherisch von Dächern., Die Rüttelmaschine beginnt nun, sich mit Thorsten Weber zu duellieren, während ein Computer noch an den Daten von Ulf Gasts Kampf rechnet., Im Hintergrund duellieren sich der populärste US-Politiker, Powell, und der mächtigste, Verteidigungsminister Donald Rumsfeld., Jones würde sich allerdings lieber mit Evander Holyfield duellieren., Und man versteht auch, warum Kaffee&Kuchen unzertrennlich sind, Apfelkuchen und Tee sich dagegen eher duellieren: zu viel Säure haben beide., "Sie wollen sich mit Herrn von Fink duellieren, er ist ein toller Pistolenschütz, und Sie sind Lehrling und erst seit einem halben Jahr im Geschäft, das ist ja unmöglich!", "Wollen Sie sich hinter der Kirche duellieren?", Ich schrieb ihm, daß es mir leid täte, ihn fordern zu müssen, und es wäre sehr gleichgültig, wo er sich mit mir duellieren wolle., "Gott sei Dank", rief Beckdorf, "dann mußt du dich wenigstens mit dem Schuft nicht mehr duellieren., Daher die Romanschreiber die Helden ihres Kiels saufen, toben, duellieren und überall übernachten lassen, ohne den geringsten Nachteil der Helden. - Die Heldin hingegen muß zu Hause neben der Mutter sitzen und ein Engelein sein