arabdict

فَتَحَ {الباب}

Er hat die Tür entriegelt.

فَتَحَ الباب.
Bitte entriegeln Sie Ihr Mobiltelefon.

رجاءً، فَتَحَ الهاتف المحمول الخاص بك.
Wir können das Schloss nicht entriegeln.

لا نستطيع فَتَحَ القفل.
Die Polizei entschied sich, die Eingangstür zu entriegeln.

قررت الشرطة فَتَحَ باب الدخول.
Er musste das Auto entriegeln, um seinen Schlüssel zu holen.

كان عليه فَتَحَ السيارة للحصول على مفتاحه.
Nun schauen sie nach der Reihenfolge die Notventile zu entriegeln.

الآن إبحثي عن الصمام الاستعجالي للتفريغ
Zwei ... Von außen lässt sich die Türsperre nicht entriegeln.

...اثنان - لا يمكن أن تُفتح من الخارج -
Okay, Casey wird das für uns entriegeln.

حسناً، كايسي سيفتح هذا الباب من أجلنا
Entriegeln Sie die Tür!

..اضغط على الزر لفتح هذا الباب
Zelle 7 entriegeln.

افتح زنزانة 7
"Zum Entriegeln zur Seite schieben."

"إسحبه لكي يفتح"
- Hm. lch nehme an, man muss den Bolzen entriegeln, um einen Schuss zu feuern.

و بعد ذلك تجذب الأجزاء لتلقيم أول رصاصه
- Hm. Ich nehme an, man muss den Bolzen entriegeln, um einen Schuss zu feuern.

و بعد ذلك تجذب الأجزاء لتلقيم أول رصاصه

Ha! welche Wesen sind es, die das Tor Der dunkeln Ahndungen entriegeln?, DICHTER Ich will es Euch entriegeln: Ihr seht, wie alle Ständ und alle Menschen, Sowohl von leicht geschmeidgem Sinn, als auch Von strenger, ernster Art, dem Timon weihn In Demut ihren Dienst., Wie wollen Sie den starren deutschen Arbeitsmarkt entriegeln?, Berthold: Beide wollen den Arbeitsmarkt mit Wettbewerb entriegeln., Ich will den Arbeitsmarkt entriegeln und die Sozialversicherungsbeiträge auf unter 40 Prozent senken., Wir wollen Einstellungen erleichtern und dazu den Arbeitsmarkt entriegeln, und wir wollen Raum schaffen für mehr Eigeninitiative und mehr Dynamik durch weniger Staat., Die Kapuze samt Kunststofffenster lässt sich ansonsten kinderleicht über zwei Schnappverschlüsse am Scheibenrahmen entriegeln und umlegen., Man muss erst durch die Stäbe greifen und es entriegeln - falls man, drittens, mutig ist., Mit einer 2-Euro-Münze sind die Räder so einfach zu entriegeln wie ein Einkaufswagen, nach der Benutzung schließt man sie wieder an., Ist ein Feuerlöscher an Bord, gilt: Erst nach der Bergung die Motorhaube entriegeln, leicht anheben, aber auf keinen Fall öffnen, weil sonst das Feuer erst richtig entfacht wird.