Textbeispiele

• Er wollte keinen Gesichtsverlust erleiden.
  لم يرغب في فقدان ماء الوجه.
• Ein solches Verhalten führt oft zu großem Gesichtsverlust.
  غالبًا ما يؤدي هذا النوع من السلوك إلى فقدان كبير لماء الوجه.
• Sie bemühte sich, jeden möglichen Gesichtsverlust zu vermeiden.
  بذلت جهدًا لتجنب فقدان ماء الوجه بأي طريقة ممكنة.
• Er erlitt erheblichen Gesichtsverlust durch die öffentliche Demütigung
  تعرض لفقدان كبير لماء الوجه بسبب الهوان العام.
• Ein Gesichtsverlust könnte seine Position in der Firma schwächen.
  قد يؤدي فقدان ماء الوجه إلى تضعيف موقعه في الشركة.
• Und Regierungen hassen den damit verbundenen Souveränitäts-und Gesichtsverlust.
  والواقع أن الحكومات تكره الخسارة الضمنية للسيادة وماءالوجه.
• Für gute Beziehungen zwischen demokratischen Staaten gibtes vermutlich kaum Destruktiveres als das Verhalten eines Verbündeten, das zum Gesichtsverlust der anderen Seiteführt.
  ربما لا يوجد شيء اكثر تدميرا لعلاقات الصداقة بين الدولالديمقراطية من تصرف حليف يجعل حليفه يخسر ماء وجهه في بلده.
• Der erste Teil eines solchen Kompromisses würde nur vor Gesichtsverlust bewahren: Beide Parteien müssen einfach nur ihrenguten Willen erklären.
  والقسم الأول من هذا الحل لا يتعدى كونه محاولة لإنقاذ ماءالوجه: ويتطلب أن يعلن كل من الطرفين ببساطة عن حسن نواياه.
• Natürlich ist das Risiko eines Gesichtsverlusts kein guter Grund ein anderes Land anzugreifen.
  لا شك أن خطر فقدان ماء الوجه ليس بالسبب الوجيه لمهاجمة بلدآخر.
• Changs Gesichtsverlust ist schlimmer als der finanzielle Verlust.
  فقد(شان) شرفه هذا يعني أكثر من الأموال التي فقدت
• Changs Gesichtsverlust ist schlimmer als der finanzielle Verlust.
  خسارة (تشانج) للشرف تعني أكثر من خسارته المالية

Beispiele

• Nur dann auch haben die Gewerkschaften die Chance, im Bündnis für Arbeit ohne Gesichtsverlust mitzuwirken., Der bestellte Gesichtsverlust wirkte um so masochistischer, als Scheffer erst kurz zuvor mit 113 zu 17 Stimmen den Versuch verloren hatte, dem Statut eine Straffreiheitsgarantie zugunsten amerikanischer Soldaten und Agenten anzuheften., Der schmerzliche Gesichtsverlust der überrumpelten Parteiführung dürfte dazu beigetragen haben, dass der Gegenschlag so hart ausfiel., Ohne Gesichtsverlust eines der Beteiligten lässt sich die verfahrene Situation nicht mehr bereinigen., Unsere Einwände haben wir so formuliert, dass die Regierung sie ohne Gesichtsverlust berücksichtigen konnte., "Öffentlicher Widerspruch führt zu Gesichtsverlust", sagt Broer., Einander können sie keine Zugeständnisse machen, nur gegenüber dem mächtigen Amerika ist ein Nachgeben ohne Gesichtsverlust möglich, Die hysterische Angst vor einem Identitätsverlust, der ein Gesichtsverlust ist., Traut man es der Frau mit dem Image der konsequenten Aufklärerin am ehesten zu, die Affäre nun ohne weiteren Gesichtsverlust für beendet zu erklären?, Die Führung hat sich den Gesichtsverlust eines Rückzugs ersparen können - und führte so die ganze Partei in die Gesichtslosigkeit: Kohl, mit dem sich die breite Mitte der Partei identifizierte, ist kaum noch als einfacher Abgeordneter vorzeigbar.

leftNeighbours

• ohne Gesichtsverlust, drohenden Gesichtsverlust, völligen Gesichtsverlust, vor einem Gesichtsverlust, keinen Gesichtsverlust, größeren Gesichtsverlust, Ohne Gesichtsverlust, weiteren Gesichtsverlust, erheblichen Gesichtsverlust, herber Gesichtsverlust

rightNeighbours

• Gesichtsverlust erleiden, Gesichtsverlust erlitten, Gesichtsverlust Marty, Gesichtsverlust einzulenken, Gesichtsverlust ohnegleichen, Gesichtsverlust tragen können, Gesichtsverlust abtreten, Gesichtsverlust nachgeben, Gesichtsverlust auf beiden Seiten, Gesichtsverlust bedeuten

wordforms

• Gesichtsverlust, Gesichtsverlustes, Gesichtsverluste, Gesichtsverlusten, Gesichtsverlusts