arabdict

umbauen {baute um / umbaute ; umgebaut}

Der Architekt plant, das alte Haus komplett umzubauen.

يخطط المهندس المعماري لإعادة بناء المنزل القديم بشكل كامل.
Sie möchten ihre Küche umgestalten und benötigen einen Fachmann, um sie umzubauen.

يرغبون في تغيير مظهر مطبخهم ويحتاجون إلى محترف لأعادة بناؤه.
Die Regierung plant, die historischen Gebäude in der Stadt umzubauen.

تخطط الحكومة لإعادة بناء المباني التاريخية في المدينة.
Nach dem Erdbeben mussten viele Häuser umgebaut werden.

بعد الزلزال، كان يجب أعادة بناء العديد من المنازل.
Das Restaurant wurde umgebaut, um mehr Kunden aufnehmen zu können.

تم إعادة بناء المطعم لاستيعاب عدد أكبر من العملاء.

verbessern, reparieren, modernisieren, erneuern, umbauen, renovieren, wiederherstellen, restaurieren, ausbessern, überbauen

München - Siemens will angesichts der andauernden Krise im Telekommunikationsgeschäft seine defizitäre Netzwerksparte umbauen., Siemens will Netzwerksparte umbauen, Berlin - Die zur Authentos-Gruppe gehörende Bundesdruckerei in Berlin will die eigene Organisation umbauen und Stellen reduzieren, um die Krise zu meistern., So sauer, dass er morgen gegen Cottbus nicht nur aus Gründen der Rotation umbauen wolle: "Ich gehe davon aus, dass es einige Wechsel gibt und erwarte eine gewaltige Reaktion.", Mit Hilfe einer Unternehmensberatung will der Essener Energieriese RWE seinen Vorstand radikal umbauen., RWE will Führungsgremium umbauen, Daher wolle Cordiant ihre Vorzeige-Agentur Bates umbauen., Adoris neuer Mehrheitsaktionär, die Luxemburger Beteiligungsgesellschaft S.I.S., will das stillgelegte Unternehmen zu einem Telefonkonzern umbauen., Karstadt-Chef Urban möchte den Konzern vom reinen Handelsunternehmen zu einem wachstumsstarken Handels- und Dienstleistungskonzern umbauen., 05:01 Hartz will laut Zeitung Nürnberger Bundesanstalt umbauen 04:56 Türkei gibt Kurden mehr kulturelle Rechte 04:41 Mehrere Strafanzeigen wegen Bonusmeilen 04:38 ispo 2002 öffnet ihre Pforten 04:36 Kardinal Degenhardt wird im Paderborner Dom beigesetzt

Sozialstaat umbauen, behindertengerecht umbauen, radikal umbauen, Palästinenser-System umbauen, komplett umbauen, Internet-Medienhaus umbauen, Abwehr umbauen, Lustschloß umbauen, Wellness-Zentrum umbauen, Geschäftszentrum umbauen

umbauen lassen, umbauen ließ, umbauen anbauen, umbauen will, umbauen Hartz, umbauen müssen

umgebaut, umbauen, umzubauen, umbauten, umbaut, umbaute, umbaue, umbaun, umbautest, umbauest, umbauet, umbauend, umbautet, umzubaun, umbaust