Textbeispiele

• Der Mann wurde als Gotteslästerer beschuldigt.
  تم اتهام الرجل بأنه مُجَدِّف.
• Ein Gotteslästerer wird in vielen Religionen nicht geduldet.
  الديانات الكثيرة لا تتسامح مع المُجَدِّف.
• Er wurde deshalb verbannt, weil er ein Gotteslästerer ist.
  طُرد بسبب كونه مُجَدِّفًا.
• Ein Gotteslästerer zu sein, ist in einigen Ländern eine Straftat.
  يعتبر كون الشخص مُجَدِّفًا جريمة في بعض البلدان.
• Niemand wusste, dass der ruhige Mann ein heimlicher Gotteslästerer war.
  لم يعلم أحد أن الرجل الهادئ كان مُجَدِّفًا سريًا.
• Bei Blasphemie dagegen ist es nicht der Sprecher (oder Filmemacher), der direkt zu Diskriminierung oder Gewalt anstachelt. Vielmehr sind es jene, die über die geäußerten Ansichten erzürntsind, die ggf. mit Gewalt drohen oder diese tatsächlich anwenden,entweder gegenüber dem Redner oder gegen jene – wie Vertreter der US- Regierung –, die ihrer Ansicht die Aktivitäten der Gotteslästerer ermöglicht (oder nicht unterdrückt) haben.
  وعلى النقيض من هذا، في حالات التجديف، فإن المتحدث (أو صانعالفيلم) ليس هو الذي يحرض بشكل مباشر على التمييز أو العنف، بل إنالمحرض هنا يصبح هؤلاء الذين أغضبتهم وجهات النظر التي عبر عنها العملوالذين قد يهددون أو ينخرطون فعلياً في أعمال عنف، إما ضد المتحدث، أوضد أولئك الذين يُعتَقَد أنهم سهلوا للمجدف ممارسة أنشطته (أو تقاعسواعن قمعها) مثل المسؤولين في حكومة الولايات المتحدة.
• Reite zurück, Gotteslästerer... ...aber nach Aqaba wirst du niemals kommen.
  عد ايها الكافر ولكنك لن تكون فى العقبة
• Meiner Lektüre nach,... ...erlitt unser Freund das Hom-Dai, die schlimmste aller Strafen,... ...dem bösesten der Gotteslästerer vorbehalten.
  طبقاً لمعلوماتى فإن صديقنا قد عانى من الــ "هوم داى" أسوأ اللعنات المصريه القديمه والتى يتم تطبيقها على الشخص الأكثر شراً
• Er war ein Sünder und ein Gotteslästerer, und er schmort wahrscheinlich in der Hölle, aber er war auch Dein Freund.
  كان آثم, ويستخدم ألفاظ بذيئه وربما هو الآن , يتعفن بالنار .ولكنه بالأخير, صديقك
• Mit einem Gotteslästerer arbeite ich nicht.
  ليس علي أن أعمل مع كافر
• Meiner Lektüre nach,... ...erlitt unser Freund das Hom-Dai, die schlimmste aller Strafen,... ...dem bösesten der Gotteslästerer vorbehalten.
  طبقاً لمعلوماتى فإن صديقنا قد عانى من الــ "هوم داى" أسوأ اللعنات المصريه القديمه والتى يتم تطبيقها على الشخص الأكثر شراً
• Du Gotteslästerer!
  كافر

Synonyme

• Frevler, Gotteslästerer

Beispiele

• Das Volk wird vielleicht gegen den Gotteslästerer sein; also ein Gesetz gegen Gottes- lästerung., Aus den Siegern und Triumphatoren sind Schwelger, Gotteslästerer und Teufelskinder geworden; ich aber wollte mein Leben hundertmal dafür geben, wenn ich sie in dieser Nacht noch zusammenkehren könnte mit dem Besen und sie auf die Schiffe treiben -", Diese Reliquie unterscheidet sich von allen übrigen dadurch, daß sie nicht von einem Heiligen, sondern von einem Gotteslästerer herstammt., Hier mußte Goethe mit seiner Urpolarität aller Wesen, welche die unendliche Mannigfaltigkeit der Erscheinungen durchdringe und belebe, mit seinem Vitalprinzip der Materie als ein Gotteslästerer erscheinen., Die Oberbehörden hatten andere Grundsätze, der Kollaborator wurde durch ein beispiellos rasches Erkenntnis als Gotteslästerer zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt und demzufolge seines Amtes entsetzt., Ursache, spricht der Herr Ja, so wird er, denken Sie, das ganze Volk wieder sich erregen, die werden ihn einen Gotteslästerer und Lügner heißen, der wider Gott und Mose lehre., Lat dat Bauk liggen, Kapteihn, mak di nich taum Mitschuldigen von de Gotteslästerer, de mautwillig Elend äwer de Lüd' bringen un denn Gottswurd taum Trost dorför henleggen!, Sehet an das von Gott gezeichnete Scheusal, den König Ludwig von Bayern, den Gotteslästerer, der redliche Männer vor seinem Bilde niederzuknien zwingt und die, welche die Wahrheit bezeugen, durch meineidige Richter zum Kerker verurteilen läßt!, "Das sieht ihm gleich", sagte der Pastor; "Euer Sohn ist weder ein Gotteslästerer noch ein Jungfernschänder.", Wir fühlten uns im Bereiche der Allgerechtigkeit, welche nach so erfolgloser Langmut jetzt endlich mit dem alten Gotteslästerer abzurechnen begann.

wordforms

• Gotteslästerer, Gotteslästerers