Textbeispiele

• Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass lieber mit der Taschenlampe im Dunklen gefummelt wird, statt den Lichtschalter zu betätigen.
  لا يستطيع المرء مقاومة الانطباع بأن الحكومة الألمانية تعتم على القضية بدلا من تسليط الضوء عليها وتقديم الإيضاحات.
• Die Konzentration auf grüne Forschung & Entwicklungfühlt sich vielleicht nicht so gut an, wie ein globales Stelldichein mit Taschenlampen und guten Absichten, ist aber diedeutlich bessere Idee.
  إن التركيز على البحث والتطوير في مجالات الطاقة الخضراء قدلا يبدو فكرة جذابة بقدر جاذبية المشاركة في دردشة عالمية على ضوءالشموع انطلاقاً من النوايا الحسنة، ولكنها في واقع الأمر فكرة أكثرإشراقا.
• Aber die Suchfunktion allein reicht auch nicht mehr aus,sie ist wie eine Taschenlampe in einem dunklen Raum: sie lässt einoder zwei Dinge aufleuchten, aber der Rest bleibtundeutlich.
  ولكن البحث بمفرده لا يكفي، فالبحث كمثل تسليط ضوء مصباح يدويداخل غرفة مظلمة؛ فهو يظهر شيئاً أو شيئين ولكنه يترك الفضاء المحيطمظلماً غامضاً.
• - Bobby, hast du eine Taschenlampe? - Ja.
  -- بوبي ، هل لديك مصباحا يدويا؟؟ -- نعم.
• Taschenlampen. Leuchtziffern für Uhren.
  مصابيح كاشفة، أو اقراص مضيئة للساعات
• Mach die Taschenlampe an.
  اشعل الضوء
• Klaute die Taschenlampe von Doc.
  .سرقت هذا المصباح مِنْ دوك
• Gib mir die Taschenlampe, okay?
  أعطنى المصباح الضوئى.من فضلك ؟
• Linda, gib mir eine Taschenlampe.
  ليندا أعطني المصباح
• TUTTLE: Die Taschenlampe.
  المصباح

Synonyme

• Ampel, Lampe, Laterne, Kerze, Fackel, Taschenlampe, Leuchter, Glühbirne, Kronleuchter, Leuchte

Beispiele

• Ausgestattet mit Taschenlampe und Detektiv- Ausweis, Isomatte und Schlafsack, heißt es für 180 Spürnasen im Alter von 9 bis 13 Jahren von 19.30 Uhr an bis zum Frühstück: Augen auf!, In der Klinik Ambrock, dem mit 37 Plätzen größten deutschen Schlaflabor, knipst Herbert Meier seine Taschenlampe an und schaut auf die Uhr., Unterm Arm hat er sein Bettzeug, in einem Jutebeutel einen Jerry-Cotton-Krimi und seine Taschenlampe., Und nach dem ersten Kilometer auf dem holprigen Damm kann man sich schon besser vorstellen, wie es früher war, als die Menschen mit ihren vollbepackten Torfwagen nach Hause zuckelten, ohne Straßenbeleuchtung, ohne Taschenlampe., Der schwache Kegel ihrer Taschenlampe fällt auf den Sandweg, der zum Hochmoor führt., Ein Patient, der noch in seinem Bett lag und ein Buch las, leuchtete dem 16- Jährigen aber sofort direkt mit einer Taschenlampe ins Gesicht, so dass er zurückwich und weiter in den zweiten Stock kletterte., Wer mit Taschenlampe und gutem Schuhwerk ausgerüstet ist, nicht an Platz- oder Tunnelangst leidet, kann die Stollen aus dem Ersten Weltkrieg erkunden., Die Planer gehen davon aus, dass jeder Handwerker eine Taschenlampe mit vollen Batterien bei sich hat., Ich fing also an Karl May zu verschlingen, und weil ich tagsüber keine Zeit hatte, nachts mit Taschenlampe , schließlich sollte ich schlafen - , und Karl May war nicht sehr beliebt bei meinen Eltern., Da hängen im Licht der Taschenlampe alte Schwarzweiß-Fotos vom SVS Bergerhausen 1921.

leftNeighbours

• einer Taschenlampe, eine Taschenlampe, Schlafsack Taschenlampe, seiner Taschenlampe, elektrische Taschenlampe, Taschenmesser Taschenlampe, überdimensionalen Taschenlampe, meine Taschenlampe, gewöhnlichen Taschenlampe, elektrischen Taschenlampe

rightNeighbours

• Taschenlampe bewaffnet, Taschenlampe ins Gesicht, Taschenlampe nicht vergessen, Taschenlampe brenn, Taschenlampe leuchtet, Taschenlampe mitbringen, Taschenlampe ausleuchten, Taschenlampe in der Hand, Taschenlampe schweift, Taschenlampe zwischen den Zähnen

wordforms

• Taschenlampe, Taschenlampen