Textbeispiele

• Ich esse gerne frische Birnen.
  أنا أحب أكل الإجاص الطازج.
• In unserem Garten wachsen viele Birnenbäume.
  تنمو الكثير من أشجار الإجاص في حديقتنا.
• Die Birnen sind im Herbst reif.
  تنضج الإجاص في الخريف.
• Kannst du bitte eine Birne für mich aus dem Supermarkt mitbringen?
  هل يمكنك أن تحضر لي إجاص من السوبر ماركت؟
• Die Birne ist ein gesundes und leckeres Obst.
  الإجاص هو فاكهة صحية ولذيذة.
• Ein oder zwei EU- Länder werden vielleicht einwenden, dassman damit institutionelle Äpfel mit Birnen vermischt.
  وقد تحتج واحدة أو اثنتين من الدول الأعضاء في الاتحادالأوروبي بأن هذا من شأنه أن يشكل خلطاً مؤسسياً.
• Vielleicht ist die Birne kaputt.
  ربما المصباح
• Was für eine schöne Birne!
  ثمرة جميلة
• Stallion! Du bist trüb in der Birne, Stallion.
  ستاليون! ستاليون! أصبحتَ جمجمتك بليدةً، ستاليون.
• Meinst du nicht, eine weiche Birne in der Familie reicht, hm?
  الا تعتقدى ان مغفل واحد فى العائله يكفى؟
• Ich denke, wir sollten ihm die Birne runterhauen.
  اعتقد انه علينا ان نقلع رقبته
• - Dem hau' ich die Birne ein. - Ganz ruhig.
  سأحطم رأسه بماسورة - على رسلك -
• Ich reiß' dir die Birne ab!
  سوف احطم رأسك
• Wenn ihr das wirklich glaubt, habt ihr nur Mist in der Birne.
  أجل حقاً إنها لمتعة أن أقف هنا ، هل صدقتم ذلك ؟ ها أنتم أغبياء
• Der Chief sagt, wenn er dafür blutet, zieht er jemanden mit rein... aber meine Birne halte ich nicht hin.
  الرئيس يقول أنة ما دام سيدفع فلا بد أن يعاقب أحد و من المؤكد أننى لن أكون هو

Synonyme

• Feuer, Eichel, Obst, Orange, Lampe, Frucht, Apfel, Kerze, Banane, Birne

Beispiele

• Zum Abschluss inszenierte Jan dann die große Show: Eine Birne wurde mit Williamsgeist und Feuerzauber flambiert, auf dem Teller köstlich vereint mit Vanilleeis (15 Mark)., Ich muss jetzt erst mal die Birne frei kriegen.", Oder: In den vollklimatisierten Apfel zu beißen ist etwas ganz anderes, als im Bus eine Birne zu essen und die Stationsansagen nicht zu verstehen., Heißt das: Ein Apfel ist eine Sache, eine Birne eine ganz andere?, Apfel und Birne werden allein wegen ihres Fruchtfleisches verspeist., "Seht her" - schreit es aus den Texten der "Generation Golf", schreit das gerade neu erschienene "Buch der Unterschiede" - "da war wirklich nix in der Birne außer Fix und Foxi oder Dany plus Sahne"., Es ist kein Zufall, dass in den Bimbes-Juxen der "Birne"-Humor der frühen Kanzlerjahre wiederkehrt., "Birne" wurde belächelt und in Hintergrundgesprächen hemmungslos runtergemacht., "Du warst nie gerade die hellste Birne in der Lampe", meinte denn auch Franks` einstiger Schuldirektor bei einem Klassentreffen., Die Angst ist erblich, und vielleicht musste sich der junge, der mittlere, der erstaunlich alt gewordene Bukowski die Birne wegtrinken, um den Vater und die Angst und dann wieder den Vater loszuwerden

leftNeighbours

• Apfel Birne, rote Birne, reife Birne, weicher Birne, Hohle Birne, silberne Birne, ne Birne, kaputte Birne, Weiche Birne, reifer Birne

rightNeighbours

• Birne hinhalten, Birne zugeknallt, Birne Helene, Birne verspottet, Birne ernährt, Birne total, Birne Kirsche, Birne frisiert, Birne kriegt, Birne brennt

wordforms

• Birnen, Birne