Textbeispiele
  • Er war himmelhochjauchzend, als er die Nachricht von seinem Promotionserfolg erfuhr.
    كان مُبْهِجًا جِدًّا لدرجة السُماء عندما سَمِع خَبر نَجاحِه في الدُكتوراه.
  • Der Anblick des Sonnenaufgangs vom Berggipfel aus war wirklich himmelhochjauchzend.
    كان مَنظر الشروق من قمة الجبل بالفعل مُبْهِجًا جِدًّا لدرجة السُماء.
  • Wir waren himmelhochjauchzend, als wir unsere verlorenen Katze gefunden haben
    كُنّا مُبْهِجين جِدًّا لدرجة السُماء حين وجدنا قطتنا المفقودة.
  • Die Hochzeit meiner Schwester war ein himmelhochjauchzender Anlass.
    كانت زفاف أختي مناسبة مُبْهِجة جِدًا لدرجة السُماء.
  • Sein himmelhochjauchzender Sieg im Finale machte seine Familie sehr stolz.
    جعلت فوزه المُبْهِج للغاية في النهائي عائلته فخورة جدا.
Beispiele
  • Die beste Freundin Eva zeichnet sich durch Sprunghaftigkeit aus, ist himmelhochjauchzend oder aber, beinahe buchstäblich, zu Tode betrübt., Von himmelhochjauchzend bis zu Tode betrübt, und alles innerhalb weniger Augenblicke das ist wohl die klassischste aller Beschreibungen für das Krankheitsbild eines "Systemsprengers" oder auch Borderliners genannt., An diesem lächerlichen und gewaltigen Handicap arbeitet der Roman sich ab, verwandelt sich zu einer monströsen Komödie, himmelhochjauchzend redselig und am Ende bis zur Sprachlosigkeit betrübt., Nena war mal himmelhochjauchzend am Firmament zu bestaunen, mal halb vergessen, mal ganz verschwunden, dann wieder da., Zuverlässig sein und analytisch handeln in einer Szene mit schizophrenen Charakteren, oftmals schwankend zwischen himmelhochjauchzend und zu Tode betrübt., Aber bei der Mentalität in Köln, himmelhochjauchzend oder zu Tode betrübt, kann bei Erfolgen schnell wieder Euphorie entfacht werden., Sie sind himmelhochjauchzend und zu Tode betrübt., Psychologie ist die halbe Volkswirtschaft, heißt es oft, und so ließe sich das Volksbühnenmotto auch kälter formulieren und erweitern: Kapitalismus ist zyklisches Irresein, manisch-depressiv, mal himmelhochjauchzend, mal zu Tode betrübt., Einmal himmelhochjauchzend, wenn der DAX klettert, ein andermal zu Tode betrübt, wenn er fällt., Eine Stadt ist das mit manisch-depressiven Zügen, einmal himmelhochjauchzend, dann wieder zu Tode betrübt.
leftNeighbours
  • mal himmelhochjauchzend, zwischen himmelhochjauchzend