Textbeispiele

• Der Testator hat klar seine Erbschaft geregelt.
  لقد قام المُوصٍ بتنظيم إرثه بوضوح.
• Er war der Testator dieses umfangreichen Anwesens.
  كان هو المُوصٍ لهذه العقارات الكبيرة.
• Ohne einen gültigen Testator sind die gesetzlichen Erbfolgegesetze anzuwenden.
  بدون مُوصٍ صالح، يجب تطبيق قوانين التركة القانونية.
• Der Testator hat seinen letzten Willen geändert.
  لقد غير المُوصٍ الأخير رغبته.
• Die Pflichten eines Testators beinhalten die genaue Festlegung seiner Erben.
  تشمل واجبات المُوصٍ تحديد ورثته بدقة.

Synonyme

• Erblasser, Testator

Beispiele

• Die Universalerbin starb - wenn auch nur wenige Stunden - vor dem Testator, und die beabsichtigten Legate zerfielen dadurch in nichts., Er war vielmehr nur zweien Menschen auf Erden bekannt, dem Testator und mir, dem der alte Schäker einstmals in einer Weinlaune das versiegelte Papier eingehändigt hatte, ohne gleichwohl dessen Inhalt mir zu offenbaren., Doch glaub' ich, werd' ich in der Notariatskunst noch so zu Hause sein, daß ich als ordentlicher Testator und Erblasser auftreten kann., Dieser eröffnete ihm, daß er nach dem geheimen Regulier-Tarif 4 Louis aus der Erbschaftskasse erhalte, weil der Testator ihn keiner Verbindlichkeit fremder Bezahlung aussetzen wollen., Endlich fragt' er aufgebracht, ob es denn, wie er sehe, des Teufels lebendig sei, und ob es, wenn es könnte, etwa den armen Testator nicht sogleich und mit Freuden rettete und aufbrachte., Die Friedrichsd'ore, von denen er viel vertun wollte, waren die goldnen Flügeldecken seiner Flügel, und er konnte ohne Eingriffe in den väterlichen Beutel sich ein Nößel Wein ausbitten, gesetzt auch, der Elsasser Testator komme wieder auf., Testator kann nichts dafür, wenn ihr poetische Blumen, wie Fieberkranke die Blumen des Bettevorhangs, zu lebenden gehenden Wesen macht., Testator und Erben gelten schon im römischen Recht für eine Person; wie viel mehr, wenn sie sämtlich noch unter einer Gehirnschale hausen., Der Letzte Wille wurde von den Testamentzeugen und dem Testator unterzeichnet, so weit der Wille ging - und mehr als ein solches halb militärisches Testament war unter solchen Umständen kaum zu fodern., Jetzt behaupt' ich aber weiter: die Liebe des Erben gegen den Testator ist von unserer gegen den milden Onkel Toby nicht in der Art verschieden, sondern im Grade.

wordforms

• Testator, Testatoren, Testators