Textbeispiele

• Enzyme sind Proteine, die als Katalysatoren in biologischen Systemen wirken.
  خمائر هي بروتينات تعمل كمحفزات في الأنظمة البيولوجية.
• Sie beschleunigen chemische Reaktionen im Körper.
  تسرع الخمائر في التفاعلات الكيميائية داخل الجسم.
• Die Aktivierung eines Enzyms kann seine Funktion beeinflussen.
  يمكن أن يؤثر تنشيط الخميرة في وظائفها.
• Enzyme spielen eine entscheidende Rolle im Stoffwechsel.
  تلعب الخمائر دوراً حاسماً في عملية الأيض.
• Ohne Enzyme könnte das Leben, wie wir es kennen, nicht existieren.
  دون الخمائر، لا يمكن أن يوجد الحياة كما نعرفها.
• Durch den Einsatz von Gen- Splicing- Techniken, um die beiden Gene einzuschleusen, die diese Enzyme exprimieren, wird der Stoffwechselweg wiederhergestellt und die Reiskörner akkumulierentherapeutische Mengen an Betacarotin.
  وباستخدام تقنيات ربط الجينات لتقديم الجينين المسؤولين عنهذه الإنزيمات يصبح في الإمكان إعادة توجيه المسار بحيث تصبح حباتالأرز قادرة على تخزين كميات علاجية من البيتا كاروتين.
• Die im Rahmen dieser Behandlung eingesetzten chemischen Inhibitoren zielen auf das Enzym Polymerase ( PARP1), dasnormalerweise an der Reparatur von Brüchen einzelner DNA- Stränge –einer häufigen Form spontaner DNA- Läsionen – beteiligtist.
  تستهدف المواد الكيميائية الكابحة المستخدمة في هذا العلاجإنزيمات الـ PARP1، التي تشارك عادة في إصلاح الانقطاعات منفردةالجديلة في الحمض النووي ـ وهو شكل شائع من أشكال الإصابة التلقائيةللحمض النووي.
• In einer weiteren Hybrid- Disziplin, dem „ Molecular Computing“, sollen organische oder künstliche Enzyme soprogrammiert werden, dass sie komplexe Berechnungen schnellerausführen können als Silizium- Chips.
  وفي أحد تخصصات التهجين الأخرى، "الحوسبة الجزيئية"، تمكنالباحثون من برمجة إنزيمات عضوية أو اصطناعية لإجراء عمليات حسابيةمعقدة بشكل أسرع من رقاقات السليكون.
• So wissen Forscher beispielsweise seit Jahrzehnten, dassbestimmte Arzneimittel bei Menschen mit einem genetisch bedingten Mangel des Enzyms G6 PD eine schwere und rasch fortschreitende Anämie auslösen können.
  على سبيل المثال، كان العلماء يعرفون لعقود من الزمان أن بعضالأدوية من الممكن أن تسبب فقر دم حاد وشديد التدهور في الأشخاص الذينيعانون من نقص وراثي في الإنزيم G6PD.
• Dr. Wu hat ein Gen eingefügt, das ein fehlerhaftes Enzym erzeugt.
  الدكتور "وو" أضاف وحدة وراثية لتخليق إنزيما خاطئا فى أيض البروتين
• Das ist ein temporär paraIysierendes Enzym. Das schießen Sie sich rein. - Was ist das?
  هذا إنزيم شلل مؤقت احقن هذا الشيء هنا تحت ذقنك
• Okay. Beginnen Sie mit der Enzym-Extraktion.
  حسناً إفعلوا هذا الآن إبدأوا بإنتزاعَ الإنزيمَ
• Wir gaben dir ein Enzym, um die Verwandlung aufzuhalten.
  لقد منحت تواً الانزيم الذي يوقف التحول
• Enzyme verbinden sich in Proteus-Molekülen zu...
  .......وحركة الجزيئات - العالم المفقود -
• Eine Leber, die entzuendet... oder krank ist, gibt einige Enzyme in die Blutbahn ab.
  والآن 225 البنكرياس كان من المفترض إفراز الإنزيمات ويفرزها في الدم

Synonyme

• Enzym, Bor, Lab, Ferment, Katalase, Cer, Laktase, Pepsin, Trypsin, Zimase

Beispiele

• Seine Arbeitsgruppe demonstrierte die neue Technik an einer Maus, der das Gen für das Enzym Uricase fehlte., Lius Team hat schlicht das Enzym abgeschaltet, das einfach ungesättigte Fettsäuren zu langkettigen mehrfach ungesättigten zusammenhängt., Dabei wird ein bestimmtes Enzym, die Polyphenol-Oxidase, blockiert., In Würmern isolierten sie ein Enzym, das den Prozess der Alterung verlangsamt., Das Bakteriengift ist dabei 1000-fach aktiver als das entsprechende körpereigene Enzym und unterscheidet sich auch in seiner Struktur., Die neuen Cox-II-Hemmer wirken gezielt nur auf das schmerzrelevante Enzym Cox-II und lassen Cox-I unbehelligt., Die Wissenschaftler bestätigen aber gleichzeitig, dass das Enzym BCR-ABL ein geeignetes Angriffsziel für die Krebsbehandlung ist., Der Wirkstoff hemmt nun die BCR-ABL-Tyrosinkinase - ein Enzym, das durch genetische Veränderungen auf dem Chromosom 22 entsteht und für die Leukozytenschwemme im Blut verantwortlich ist., Das zuständige Enzym soll dabei in seiner sonstigen Funktion nicht gestört werden., Dieses kann ein lumineszierendes Enzym sein, das den erfolgreichen Abschluss der UND-Verknüpfung anzeigt.

leftNeighbours

• Dieses Enzym, das Enzym, bestimmtes Enzym, ein Enzym, spezielles Enzym, körpereigene Enzym, abbauende Enzym, viruseigenes Enzym, dieses Enzym, enthaltenes Enzym

rightNeighbours

• Enzym namens, Enzym Telomerase, Enzym Reverse, Enzym Alliinase, Enzym Polymerase, Enzym Superoxiddismutase, Enzym Acetylcholinesterase, Enzym katalysiert, Enzym Aromatase, Enzym Carboanhydrase

wordforms

• Enzyme, Enzym, Enzymen, Enzyms