Textbeispiele
  • Mein Großvater hat mir gezeigt, wie man im Gewächshaus Pflanzen anbaut.
    علمني جدي كيفية زراعة النباتات في الغرفة الزجاجية للاستنبات.
  • Die Tomaten im Gewächshaus sehen sehr frisch und lecker aus.
    تبدو الطماطم في الغرفة الزجاجية للاستنبات طازجة ولذيذة جدًا.
  • Wir haben uns entschieden, dieses Jahr im eigenen Gewächshaus Gemüse anzubauen.
    قررنا زراعة الخضروات في الغرفة الزجاجية للاستنبات الخاصة بنا هذا العام.
  • In einem Gewächshaus kann man Pflanzen züchten, auch wenn es draußen kalt ist.
    يمكنك زراعة النباتات في الغرفة الزجاجية للاستنبات حتى إذا كان الطقس باردًا في الخارج.
  • Ein Gewächshaus ermöglicht es uns, das Pflanzenwachstum zu kontrollieren und zu beschleunigen.
    تتيح لنا الغرفة الزجاجية للاستنبات التحكم في نمو النباتات وتسريعه.
  • Immerhin handelt es sich bei diesen Reformen ja nicht um Pflanzen aus dem Gewächshaus, die man nach Belieben anderswo wiederanpflanzen kann.
    فالإصلاحات ليست عبارة عن شجرة مستنبتة في صوبة زجاجية ويمكنبالتالي غرسها في أي تربة.
  • Darin vorgesehen war die Öffnung von Verbindungen zwischen Gaza und dem Westjordanland, ein Flughafen und ein Seehafen in Gaza, die Öffnung der Grenze zu Ägypten und die Übergabe nicht mehrin Gebrauch stehender Gewächshäuser israelischer Siedler an die Araber.
    وكانت الخطة تتضمن فتح معابر بين غزة والضفة الغربية، وإنشاءمطار وميناء بحري في غزة، وفتح الحدود مع مصر، ونقل ملكية الصوبالزراعية التي يتخلى عنها المستوطنون الإسرائيليين إلى أيدٍعربية.
  • Pflanzen gäbe es in Gewächshäuser.
    البيوت الزجاجية يمكنها إبقاء النباتات
  • Hör zu , Lisa, ich habe über eine Lösung für die Bienen nachgedacht, und ich erinner mich an dieses abgelegene Gewächshaus außerhalb der Stadt.
    أحسنت خداعي بالكلام هلاّ أصبحت معاوني؟ لا أدري ، يتطلب جهد عظيم
  • Welches mal ein schönes, blühendes Gewächshaus war bis ich mich darum kümmern durfte.
    ،طلبت تواً هذا الوعاء الكبير من البيرة ورقائق البطاطا المغرّقة بالجبن
  • Deine Bienen werden in dem alten Gewächshaus genug Platz haben.
    اتفقنا هل ترغب بشراب مهدئ للأعصاب؟
  • Zum Beispiel, dieser Typ... ...im Gewächshaus ein paar Häuser weiter. Er betrügt seine Frau.
    صاحب المنزل الأخضر فى أول الشارع؟ إنه يخون زوجته.
  • Kylie, komm... warum gehen wir zwei nicht ins Gewächshaus?
    كايلي ... ما رأيك بأن نذهب الى بيت الأعشاب ؟
  • Fischerboote vor Ensenada, Gewächshaus, Erdbeeren. Dann traf er die Brüder Obregon vom Tijuana-Kartell.
    عقارات في تيجوانا ، سفن صيد خارج إنسينادا زراعة مائية للفراولة
  • Das ist ein Gewächshaus.
    انه بيت زجاجي
Synonyme
  • Glashaus, Orangerie, Gewächshaus, Treibhaus
Beispiele
  • Im Garten gefiel mir ein Gewächshaus für Palmen, so leicht und durchsichtig, fast ganz aus Glas bestehend, daß es einem Eispalaste glich., Auch damals wollte man die Natur, aber es war ein zu voller bunter Blumengarten, ein Gewächshaus mit Tulpen, Nelken, Lilien, Levkoien, deren Duft und Farbenpracht uns eblouierte [blendete] ., Die Sorge um das Gewächshaus trieb mich aus den Federn; das war eine grimmkalte Nacht, mein Thermometer zeigt fast fünfundzwanzig; ich muß nur nachsehen, ob unten nichts gelitten hat." "Ich darf dich begleiten!, So saßen sie neulich an ihrem Lieblingsplatz unter den Akazienbäumen vor dem Gewächshaus., Auf dem Sofatisch standen Maiblumen, das einzige, was das seit dem Tode der Frau von Vitzewitz vernachlässigte Gewächshaus hergegeben hatte., Schach war gnädig entlassen, verbeugte sich und ging den Korridor hinunter auf das am entgegengesetzten Flügel des Schlosses gelegene große Glas- und Gewächshaus zu, von dem der König gesprochen hatte., Nicholas Grimshaw, Architekt des Londoner Eurostar-Bahnhofs, hat dieses größte Gewächshaus der Welt entworfen, mit verschiedenen Klimazonen, für mehr als 10000 Pflanzenarten., Längst plant Tim Smit den Garten der Zukunft: ein gigantisches Gewächshaus mit einer Serie von Kuppeln, verankert in den Felswänden einer verlassenen Kaolingrube in Cornwall., In dem großen reichen Gewächshaus kaum ein verfaultes Gemüse oder eine vertrocknet dahängende Frucht., In ihrem privaten Gewächshaus züchtet Loki Schmidt einen Ableger dieses Kletterkaktus.
leftNeighbours
  • im Gewächshaus, riesiges Gewächshaus, überdimensionales Gewächshaus, mobiles Gewächshaus, einem Gewächshaus, altes Gewächshaus, tropischen Gewächshaus, verlassenen Gewächshaus, umgebauten Gewächshaus, gigantisches Gewächshaus
rightNeighbours
  • Gewächshaus konstant, Gewächshaus zum anderen
wordforms
  • Gewächshaus, Gewächshäusern, Gewächshäuser