Textbeispiele

• Das Minensuchboot ist für den Einsatz im Krieg gebaut.
  تم بناء سفينة التنقيب عن الألغام للاستخدام في الحروب
• Die Crew auf dem Minensuchboot ist für diese gefährliche Arbeit ausgebildet.
  تم تدريب طاقم العمل على سفينة التنقيب عن الألغام لهذا العمل الخطير
• Das Minensuchboot ist mit spezieller Technologie ausgestattet, um Minen unter Wasser zu entdecken.
  تم تجهيز سفينة التنقيب عن الألغام بتقنية خاصة لاكتشاف الألغام تحت الماء
• Die Aufgabe des Minensuchboots ist es, Schiffe vor Minen zu schützen.
  مهمة سفينة التنقيب عن الألغام هي حماية السفن من الألغام
• Nach langem Dienst wurde das Minensuchboot außer Dienst gestellt.
  تم تقاعد سفينة التنقيب عن الألغام بعد فترة طويلة من الخدمة
• Seitdem Japan nach dem Golfkrieg im Jahr 1991 Minensuchboote in den Persischen Golf entsandte, haben die Selbstverteidigungskräfte ihre Aktivitäten über Japan und seineunmittelbare Nachbarschaft hinaus erweitert und an internationalenfriedenserhaltenden Missionen, Katastrophenhilfseinsätzen undmultilateralen militärischen Übungen teilgenommen sowie fürlogistische Unterstützung beim Auftanken von Schiffen im Indischen Ozean gesorgt.
  فمنذ أرسلت اليابان كاسحات الألغام إلى الخليج الفارسي بعدحرب الخليج في عام 1991، وسّعت قوات الدفاع عن النفس أنشطتها فيماوراء اليابان والمناطق المتاخمة لها لكي تشمل مهام حفظ السلامالدولية، وعمليات الإغاثة، والمناورات العسكرية المشتركة، وعملياتإعادة تزويد القطع الحربية البحرية بالوقود في المحيطالهندي.

Beispiele

• Darunter die Fregatte "Emden", das Minensuchboot "Kulmbach", das Schnellboot "Wiesel" und den Versorger "Freiburg"., Ein französisches Minensuchboot versucht unterdessen, die genaue Lage des gesunkenen Tankers zu orten., Bei einem Besuch im Londoner "Big House" wurde dem britischen Thronfolger der Mann vorgestellt, der in den Siebzigerjahren auf dem Minensuchboot Bronington Dienst tat., In den kommenden Tagen soll ein Minensuchboot der italienischen Marine den Meeresgrund vor der Küste Venedigs nach weiteren Sprengkörpern absuchen und prüfen, ob von ihnen eine Gefahr ausgeht., Nach dem Alter des Seelenverkäufers befragt, gesteht der Kapitän, daß der "Seelöwe" ursprünglich ein Fischkutter war, der 1944 zum Minensuchboot umgebaut und in den fünfziger Jahren nach abermaligem Umbau Vergnügungsdampfer wurde., Auf einem von Demonstranten gekaperten Minensuchboot jonglierten Menschen hinter schaurigen Gesichtsmasken mit Gewehren und scharfer Munition., 1950 schenkt der irische Bierbrauer Guinness dem Antialkoholiker Cousteau ein altes Minensuchboot., Das mag daran liegen, daß das Schiff 1971 in der DDR ursprünglich als Minensuchboot gebaut wurde., Aber schon in The Caine Mutiny (1951), einem preisgekrönten, später auch in der Theater- und Filmfassung berühmt gewordenen Roman über die Meuterei auf einem amerikanischen Minensuchboot, befaßte sich Wouk zentral mit der Kriegsthematik., Anfang Mai 1945 verläßt ein deutsches Minensuchboot seinen Hafen in Dänemark, um in aussichtsloser Mission Verwundete vom umkämpften Libau/Kurland über die Ostsee nach Kiel zu transportieren.

wordforms

• Minensuchboote, Minensuchboot, Minensuchbooten, Minensuchbootes, Minensuchboots