Textbeispiele

• Zarathustra war ein antiker persischer religiöser Führer und Gründer des Zoroastrismus.
  كان زرادشت قائدًا دينيًا فارسيًا قديمًا ومؤسس الزرادشتية.
• Das Buch Also sprach Zarathustra von Friedrich Nietzsche ist ein wichtiger Text der westlichen Philosophie.
  كتاب كما تكلم زرادشت لفريدريش نيتشه هو نص هام في الفلسفة الغربية.
• Die Lehren von Zarathustra haben viele Aspekte der persischen Kultur geprägt.
  لقد أثرت تعاليم زرادشت في العديد من جوانب الثقافة الفارسية.
• Zarathustra wird oft als einer der ersten Monotheisten in der Geschichte angesehen.
  غالباً ما يعتبر زرادشت أحد أوائل الموحدين في التاريخ.
• Das Denken von Zarathustra beeinflusst noch heute einige spirituelle Bewegungen.
  لا يزال التفكير زرادشت يؤثر اليوم على بعض الحركات الروحية.
• Wer war der Philosoph der in "Also sprach Zarathustra" das Konzept des Supermanns entwickelt hat?
  من كان الفيلسوف الذى وضع نظريه سوبرمان فى كتاب "الكلام عن زاراتوسترا"ه
• In der Bibliothek, wo er Also sprach Zarathustra... von Friedrich Nietzsche las, dem deutschen Philosophen.
  كان فى المكتبة العامة يقرأ كتاب هكذا تكلم زرازوسترا بقلم فريدريك نايتزش الفيلسوف الألماني
• Mit 12 Jahren gespickt, mit 14 wurde ich von Vilma, einer Zarathustra-Anhängerin, rituell an den Hoden rasiert.
  ، عندما وصلت الثانية عشر تلقيت مهمتي الأولى ، وفي الرابعة عشر "مشعوذة إسمها "فيلما ، قامت بحلق خصيتاي بغرض الشعائر الدينية
• "Also sprach Zarathustra."
  "هكذا تكلم زرادشت"
• Es heißt: "Also sprach Zarathustra,"
  إنها تدعى "هكذا تكلم زرادشت"
• "Thus spoke Zarathustra.", es ist von Strauss.
  "هكذا تكلم زرادشت" "تأليف "ستراوس

Beispiele

• Da sprach es wieder ohne Stimme zu mir: ``Was liegt an dir, Zarathustra!, Da sprach es wieder ohne Stimme zu mir: ``Du willst nicht, Zarathustra?, Da sprach es abermals ohne Stimme zu mir: ``Du weisst es, Zarathustra, aber du redest es nicht!'', Dann sprach es ohne Stimme zu mir: ``Du weisst es, Zarathustra ?'', Ja, noch Ein Mal muss Zarathustra in seine Einsamkeit: aber unlustig geht diessmal der Bär zurück in seine Höhle!, Und alsbald geschah es, dass der Lachende weinte: - vor Zorn und Sehnsucht weinte Zarathustra bitterlich., -Also sprach Zarathustra und lachte dabei zum andern Male: da aber gedachte er seiner verlassenen Freunde -, und wie als ob er sich mit seinen Gedanken an ihnen vergangen habe, zürnte er sich ob seiner Gedanken., Ach, du liebreicher Narr Zarathustra, du Vertrauens-Überseliger!, -Und indem Zarathustra so sprach, lachte er mit Schwermuth und Bitterkeit über sich selber., -Also sprach Zarathustra im Steigen zu sich, mit harten Sprüchlein sein Herz tröstend: denn er war wund am Herzen wie noch niemals zuvor.

leftNeighbours

• oh Zarathustra, Nietzsches Zarathustra, sprach Zarathustra, gieng Zarathustra, Oh Zarathustra, Straussens Zarathustra, Propheten Zarathustra, antwortete Zarathustra, Höhle Zarathustra, sang Zarathustra

rightNeighbours

• Zarathustra s, Zarathustra diess, Zarathustra antwortete, Zarathustra dreissig, Zarathustra du bist, Zarathustra gieng, Zarathustra heisst, Zarathustra schwieg, Zarathustra du, Zarathustra sagten