Textbeispiele

• Ich denke, sie unterbewerten ihre Fähigkeiten.
  أعتقد أنهم يقللون من شأن قدراتهم.
• Die Lehrer dürfen niemals die Leistung der Schüler unterbewerten.
  يجب على المعلمين ألا يقللوا أبدًا من شأن أداء الطلاب.
• Es ist nicht fair, ihre Bemühungen zu unterbewerten.
  ليس من العدل التقليل من شأن جهودها.
• Die Kritiker tendieren dazu, sein Werk zu unterbewerten.
  النقاد يميلون إلى التقليل من شأن عمله.
• Wir sollten die Bedeutung von Teamarbeit niemals unterbewerten.
  لا يجب أن نقلل أبدا من شأن أهمية العمل الجماعي.
• Wir sollten diese Erklärung nicht unterbewerten.
  لا ينبغي لنا أن نهون من شأن هذا التصريح.
• Natürlich können weltweit nicht alle Länder ihre Währungengleichzeitig unterbewerten. Doch die armen Länder hätten die „ Last“den reichen Ländern aufbürden können, die sie – so legt es diewirtschaftliche Logik nahe – tragen sollten.
  صحيح أنه من غير الممكن أن تخفض كل بلدان العالم قيمة عملاتهافي وقت واحد، ولكن البلدان الفقيرة كان بوسعها أن تحول "العبء" إلىالبلدان الغنية، حيث من المفترض أن تكون كما يشير المنطقالاقتصادي.
• Kurzum, es besteht die Möglichkeit, dass auch wir inunserer „moderaten“ Schätzung die Kosten für das amerikanische Engagement im Irak signifikant unterbewerten.
  هذا يعني باختصار أن حتى تقديراتنا "المعتدلة" قد تكون أقلكثيراً من التكاليف الحقيقية لتورط أميركا في العراق.

Synonyme

• verkennen, verharmlosen, herabsetzen, bagatellisieren, geringschätzen, unterbewerten

Beispiele

• Man sollte einen Seitensprung nicht überbewerten, aber eben auch nicht unterbewerten, weil eine Außenbeziehung den anderen immer tief verletzt., Schnittger: Er braucht nicht Angst zu haben, aber trotzdem sollte er sie nicht unterbewerten., Doch man darf auch die Chancen, die die Globalisierung weltweit bietet, nicht unterbewerten., Umfragen darf man in einem Land wie Uganda nicht zu viel glauben schenken, da sie die Wähler auf dem Land meist unterbewerten - und dort lebt Musevenis Anhängerschaft., Was den Außenwert angeht, wünschte ich mir, dass die Märkte den Euro nicht so unterbewerten würden., Dennoch sollte Israels neuer Premier den Gipfel nicht unterbewerten., "Man darf sie nicht überbewerten, aber auch nicht unterbewerten., Den Roten Hahn lediglich als Fortsetzung des Biberpelz zu verstehen hieße die Eigenständigkeit des Stücks unterbewerten., Die Finanzmärtkte würden gegenwärtig den Euro unterbewerten., "Ich will den Auftritt gegen Lautern nicht über-, aber auch nicht unterbewerten.

leftNeighbours

• auch nicht unterbewerten, nicht unterbewerten

wordforms

• unterbewertet, unterbewerteten, unterbewertete, unterbewerten, unterbewerte, unterzubewerten, unterbewertetest, unterbewertest, unterbewertetet, unterbewertend