-
Ich kann meine Zwillinge nicht auseinanderhalten.
لا أستطيع التفريق بين توأمي.
-
Sie konnte seine Stimme unter all den anderen nicht auseinanderhalten.
لم تستطع تمييز صوته بين كل تلك الأصوات الأخرى.
-
Es ist manchmal schwer, Fakten und Meinungen auseinanderzuhalten.
أحيانا يكون من الصعب التفريق بين الحقائق والآراء.
-
Es ist wichtig, Arbeit und Freizeit auseinanderzuhalten.
من الأهمية بمكان التفريق بين العمل والترفيه.
-
Ich kann den Unterschied zwischen diesen beiden Gemälden nicht auseinanderhalten.
لا أستطيع تمييز الفرق بين هذين الصورتين.
-
Sie müssen Schweine auseinanderhalten.
عليهما أن يعزلا بعض الحنازير
-
Die Welt hat sich geändert... aber die Sterne die uns auseinanderhalten nicht.
. . .العالم تَغيّرَ لكن النجومَ التي تَفْصلُنا .ليست سعيده
-
Ach ja, ich war nervös heute Morgen und wusste nicht, ob ich dich und Frank erkenne und auseinanderhalten kann.
- لقد كنت متاثرا هذا الصباح لاني لم اكن اعلم اذ اني قد اقابلك انت وفرانك
-
- Fragen Sie im Auktionshaus nach. - Wie können Sie sie auseinanderhalten?
.تأكدي من دار المزادات - كيف يمكنك التفريق بينهم؟ -
-
Oder einer von denen. Ich kann euch nicht auseinanderhalten.
إلا إذا كان أحدهم حيث بالكاد أستطيع التفرقة بينكم
-
Ach ja, ich war nervös heute Morgen und wusste nicht, ob ich dich und Frank erkenne und auseinanderhalten kann.
نعم كنتُ مُتحمّسًا للغاية هذا الصباح ، لذا كنتُ (أتسائل إن كنتُ سأعرفك أنتَ أو (فرانك
-
Du weißt, dein Onkel kann sie nicht auseinanderhalten. Und manchmal kann ich auch nicht.
أتعلمين أن عمك لا يفرق بينهم و حتى انا أحياناً
-
Und er kann nicht mal deine Freundinnen auseinanderhalten! Nein, ich...
وهو لا يستطيع حتى أن يميز بين عشيقاتك
-
Wenn jemand Mann und Frau auseinanderhalten wollte, würden wir ihn aufspießen.
إذا أخبرنا شخصٌ ما أننا لانستطيع الإستلقاء مثل رجلٍ وامراءة لغرزنا رمحًا في مؤخرته
-
Deine Magie kann uns nicht auseinanderhalten.
.لا يستطيع سحركِ أن يباعدنا
-
Man muss zwei Dinge auseinanderhalten., Der Roman "Liebe usw." lässt uns höchst vergnüglich daran zweifeln, ob man diese beide Kategorien von Menschen, sollte es sie denn geben, wirklich auseinanderhalten kann., Wer kann die Skandale, außer den Ermittlern, schon noch auseinanderhalten?, Schmecken heißt, auseinanderhalten zu können., Die beiden Wassertiere "Fisch" und "Schiff" kann sie durchaus nicht auseinanderhalten, und es ist eines der anmutigsten Schauspiele, zu sehen, wie ihre Lippen und ihr Zünglein sich bei diesen Worten in Zweifelsqualen wälzen., Wenn Ihr wißt, wie man den Baron und Ehrenthal auseinanderhalten kann und jeden ruinieren durch den andern, so sagt's., Überhaupt ist viel Willkür in den anbefohlnen Fernen, in welchen man verschiedene Metaphern auseinanderhalten soll., Aber wie soll man Wahrheit und Lüge auseinanderhalten in solch einem Fall?, Ihr Sohn ist dem kleinen Frank so ähnlich, daß ich sie kaum auseinanderhalten kann., Damit kann die Hörschnecke des Menschen 7000 verschiedene Tonhöhen auseinanderhalten - das sind etwa achtzigmal so viele, wie ein Klavier Tasten hat.