Textbeispiele

• Viele Betriebe behalten unmoderne Arbeitsmethoden bei.
  يحتفظ العديد من المصانع بطرق العمل القديمة.
• Dieses Möbelstück wirkt unmodern und abgenutzt.
  هذه القطعة من الأثاث تبدو قديمة ومتآكلة.
• Seine Ansichten sind unmodern und nicht mehr zeitgemäß.
  آراءه قديمة ولم تعد معاصرة.
• Der Stil des Hauses ist unmodern, aber charmant.
  نمط المنزل قديم ولكنه ساحر.
• Trotz der Weiterentwicklung der Technologie verwenden manche Menschen noch unmoderne Geräte.
  رغم التطور التكنولوجي، لا يزال بعض الناس يستخدمون الأجهزة القديمة.
• Die thailändischen Muslime stünden auch dem saudi-arabischen Wahabismus kritisch gegenüber. Der Islam, der in den "Madrassas" gelehrt wird, könne vielleicht als konservativ oder unmodern gelten, niemals aber als gewalttätig, so Noor.
  كما أَنّ المسلمين التايلانديين يقفون موقفًا ينتقد الوهّابية المنشرة في السعودية. قد يكون الإسلام الذي يُدَرَّس في المدارس الدينية في جنوب تايلاند محافظًا ومتخلِّفًا، بيد أَنّه ليس عنيفًا قط.
• Es drückt. Kein Drei-Lagen-Stretch? Wie unmodern.
  ليس به إمتداد ثلاثى ؟ كم هذا غير أنيق
• Kein Drei-Lagen-Stretch? Wie unmodern.
  ليس به إمتداد ثلاثى ؟ كم هذا غير أنيق
• Einige Lieder werden nie unmodern, oder?
  إنها ليست فظيعة كما كنت أتذكر بعض الأغاني أبداً لا تصبح قديمة ، أليس كذلك ؟

Synonyme

• vorbei, überlebt, überholt, konservativ, veraltet, altmodisch, obsolet, passé, antiquiert, unzeitgemäß

Beispiele

• Es geht nicht um rechts oder links, sondern um modern oder unmodern, Irgendwie unmodern., Alles andere ist unmodern., Doch Ingrid, die sonst ein aufgeschlossenes, modernes Mädchen zu sein glaubt und die Gleichberechtigung der Frau auf allen Gebieten für selbstverständlich hält, ist in diesem Punkte instinktiv unmodern., Kochs Bewertung für Eichel und Schröder: "unflexibel und unmodern"., Das eng an die Intel-Architektur angelegte Freakx - so wollte Torvalds sein Linux ursprünglich nennen - sei unmodern, da es sich nicht auf andere Rechner übertragen lasse., Sind wir nun modern oder unmodern?, Dass diese Reform "alles andere als unmodern" sei, sagt Gerhard Schröder., Seriös, aber unmodern und provinziell - eine Institution wie die Kirche oder der DGB, wenig reizvoll für den karrierebewussten Nachwuchs, der mit amerikanischen Anwaltsserien wie Ally McBeal aufwuchs., Die Eigenanlagen der Industriewerke schließlich können gleichfalls keine erhebliche Entlastung für die öffentliche Versorgung bieten, da die Anlagen vielfach unmodern sind.

leftNeighbours

• zunehmend unmodern, altbacken unmodern, per se unmodern, völlig unmodern, alt unmodern, hoffnungslos unmodern, längst unmodern, geradezu unmodern, seltsam unmodern, ziemlich unmodern

rightNeighbours

• unmodern geworden, unmodern gewordene, unmodern gewordenen, unmodern bezeichnen, unmodern gelten, unmodern empfunden, unmodern klingt

wordforms

• unmodern, unmoderne, unmodernen, unmoderner, unmodernes, unmodernem