Textbeispiele

• Eine bekannte islamische Gelehrte hat heute an der Universität einen Vortrag gehalten.
  بَحَّاثَةٌ إسلامية شهيرة ألقت محاضرة في الجامعة اليوم.
• Die islamische Gelehrte konzentrierte sich in ihrer Forschung auf Toleranz im Islam.
  البَحَّاثَةُ الإسلامية ركزت في أبحاثها على التسامح في الإسلام.
• Haben Sie die islamische Gelehrte getroffen, die ein Buch über die Moderne im Islam geschrieben hat?
  هل قابلت البَحَّاثَةُ الإسلامية التي كتبت كتاباً حول الحداثة في الإسلام؟
• Die islamische Gelehrte fordert eine Überprüfung einiger alter Traditionen und Vorstellungen.
  البَحَّاثَةُ الإسلامية تدعو إلى مراجعة بعض التقاليد والأفكار القديمة.
• Die islamische Gelehrte bietet eine moderne akademische Sicht auf den Koran.
  البَحَّاثَةُ الإسلامية تُقدم نظرة أكاديمية حديثة على القرآن الكريم.

Beispiele

• Gesprächspartner waren auf europäischer Seite die Kirchen und christlichen Stiftungen, auf muslimischer Islamgelehrte und Regierungsvertreter., Ihr Führer, der Islamgelehrte Abu Bakar Ba'asyir, wurde bereits unmittelbar nach den fatalen Explosionen auf Bali verdächtigt, der Drahtzieher hinter den Anschlägen zu sein., Wahrscheinlich ist, dass der vom Kreml im Jahr 2000 zum "Verwaltungs chef Tschetscheniens" ernannte Islamgelehrte Achmed Kadirow den Posten erhält., Diese Art von politischer Willensbildung dürfte kaum nach dem Geschmack von US-Präsident George Bush sein: Rund 1000 afghanische Älteste und Islamgelehrte, die in endlosen Gesprächen in Kabul versuchen, zu einer gemeinsamen Position zu gelangen., Die Möglichkeiten, die türkische Gemeinde zu unterstützen, also mehr Lehrer oder Islamgelehrte zu entsenden, seien beschränkt wegen der Wirtschaftsprobleme in der Türkei, so Yilmaz., Heutige Islamgelehrte stritten sich in Tunis und Kairo über das Erbe des Freidenkers.