Textbeispiele

• Da sagte Kohl, mit dem ich mich duze: "Ich schicke dir Schlesinger". Kurze Zeit später war Helmut Schlesinger, der pensionierte Bundesbankpräsident, in Jakarta und hat unsere Zentralbank beraten. Er hat höchstens fünf Prozent der Entscheidungen getroffen, die Hauptarbeit haben indonesische Fachleute geleistet. Wir haben ja auch gut ausgebildete Leute. Aber Schlesinger hat darauf geachtet, dass die Richtung stimmt.
  فقال كول، الذي كنت أخاطبه بصيغة القربى: "سأرسل لك شليزينغر" وبعد فترة قصيرة وصل الرئيس المتقاعد للبنك المركزي الألماني هيلموت شليزينغر إلى جاكرتا وقدم الاستشارات للمسؤولين في مصرفنا المركزي. واتخذ شليزينغر قرابة خمسة بالمائة من قرارات المصرف، أما العمل الأساسي فقد قام به الخبراء الاندونيسيون، فقد تمكنا من تأهيل خبراء جيدين. لكن شليزينغر كان يحرص على أننا نتحرك في الاتجاه الصحيح.
• Dieser Haushalt ist sehr leger. Wir duzen uns alle.
  .راشيل تدير المنزل ببساطة .تنادينا بدون تكلف
• Und duzen Sie mich nicht!
  وسأقول هذا أيضا
• Es gibt kaum einen Kriegsherren, Diktator oder Despoten irgendwo auf der Welt, mit dem Sie sich nicht duzen.
  من الصعب أن يكون هناك ديكتاتور أو سيد حرب أو طاغية فى أى مكان فى العالم وألا يكون أسمه مرتبط بأسمك
• Jetzt, wo wir uns kennen, kann ich dich ja duzen.
  هيا جميعنا أصدقاء هنا
• Wir sollten uns duzen. Das wäre etwas besser.
  نحن سنكون بنفس الأسم، سيكون أفضل أفضل نعم
• Duzen Sie mich nicht, gnädige Dame.
  لا تخاطبينني إلا بلقبي، آنسة
• Darf ich dich duzen?
  بول، أليس كذلك؟
• Duzen wir uns?
  مضطر؟
• Meine Dermatologin und ich duzen uns.
  أسمي الأول على قائمة طبيب الجلدية

Synonyme

• duzen, verbrüdern

Beispiele

• Vertraute duzen sie auf italienisch, Fremde siezen sie auf deutsch., Die beinahe gleich alten Herren Beitlich und Anda duzen sich, sie haben früher mal bei Bild zusammengearbeitet., Seine Firma gilt als Familie, in der sich alle duzen, und er als Oberhaupt, das bescheiden geblieben ist: Er fährt mit der U-Bahn statt mit dem Taxi und fliegt in der Zweiten Klasse., Schröder: Na soweit sind wir doch noch nicht, dass man Roland Berger nicht duzen darf., Oswald hatte das Duzen angefangen, also duzen die Salongäste zurück., Jeder Intellektuelle muss die Ergebnisse sämtlicher WM-Endspiele seit 1954 fehlerfrei aufsagen können sowie mindestens einen Bundesligaspieler duzen., Entzaubert wurde auch die Wunderwelt der New Economy, in der sich Chef und Mitarbeiter duzen und hierarchiefrei an der Cappuccino-Maschine begegnen (um anschließend die Nacht durchzuarbeiten)., Mögen die Männer an der Spitze sich duzen und ihre Freundschaft beschwören - die russische Bevölkerung insgesamt reagiert weniger herzlich., "Heißt das, dass Sie sich duzen?", errötet Biolek voller Sympathie., Die Frau Bauer kenn' ich allerdings schon ein bisserl länger als das Dürnbräu: Wir waren beide früher oft in einem Lokal in Neuhausen; seitdem duzen wir uns."

leftNeighbours

• alle duzen, ungefragt duzen, ihn duzen, Alle duzen, ruhig duzen, Wir duzen, Professoren duzen, untereinander duzen

rightNeighbours

• duzen einander, duzen uns, duzen dürfen, duzen darf, duzen durfte, duzen sich

wordforms

• duzen, duzt, geduzt, duzte, duzten, duze, duzend, duzet, duzest, duztet, duztest