Textbeispiele

• Die Adresse des Gesellschaftssitzes ist in den Geschäftsdokumenten aufgelistet.
  تم ذكر عنوان مقر الشركة في المستندات التجارية.
• Der Geschäftsführer wird heute den neuen Gesellschaftssitz besuchen.
  سيزور المدير التنفيذي مقر الشركة الجديد اليوم.
• Alle Mitarbeiter sind zum Umzug in den neuen Gesellschaftssitz aufgerufen.
  تم دعوة جميع الموظفين للانتقال إلى مقر الشركة الجديد.
• Der Gesellschaftssitz muss im Handelsregister eingetragen sein.
  يجب تسجيل مقر الشركة في السجل التجاري.
• Der Gesellschaftssitz bestimmt die Gerichtsbarkeit für rechtliche Angelegenheiten.
  يحدد مقر الشركة الولاية القضائية للمسائل القانونية.

Beispiele

• Gesellschaftssitz wird Madrid, operationeller Sitz Paris sein., Vorstand Cutler, der am Gesellschaftssitz in Hongkong für den Kundenservice verantwortlich ist, sieht auch erste positive Anzeichen in manchen der krisengeschüttelten südostasiatischen Länder., Der Gesellschaftssitz Berlin bleibt davon genauso unberührt wie der Düsseldorfer Sitz der Rheinmetall-Hauptverwaltung., Die als Verkäufer auftretenden Firmen mit Gesellschaftssitz in den genannten Steuerparadiesen sind oft genug reine Briefkastenfirmen und am Belegenheitsort ohnehin vermögenslos, so daß sich weder Klage noch Vollstreckung (55) lohnen.