Textbeispiele

• Könntest du mir bitte dein Auto beleihen?
  هل يمكنك أن تقرضني سيارتك من فضلك؟
• Ich möchte Ihnen mein Buch beleihen
  أرغب في أقراضك كتابي
• Soll ich dir mein Fahrrad beleihen?
  هل أقرضك دراجتي؟
• Ich werde mein Haus nicht beleihen
  لن أقرض بيتي
• Kannst du mir etwas Geld beleihen?
  هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟
• In Europa, vor allem aber in Deutschland, ist ein Pfandbrief ein höchst sicheres Wertpapier, da die Banken eine Immobilie höchstens zu 60% ihres Wertes beleihen.
  في أوروبا، وفي ألمانيا بصورة خاصة، تعتبر السندات المدعمةبالرهن العقاري مأمونة تماماً، لأن البنوك عادة لا تمول أكثر من 60%من قيمة المسكن.
• Amerikanische Banken beleihen eine Immobilie bis zu 100%,manchmal sogar noch höher. Im Markt dieser zweitklassigen Wertpapiere werden Darlehen sogar an Personen ohne Arbeitsplatz und Einkommen vergeben.
  إذ أن البنوك في الولايات المتحدة تمول ما يصل إلى 100% منقيمة المسكن، وأكثر من هذا في بعض الأحيان، بل إن سوق الرهن العقاريالثانوي تتضمن قروضاً لأشخاص بدون وظيفة أو دخل.
• - Aber die Fahrzeuge, die Sie beleihen... Ich kann die Seriennummern nicht lesen.
  لكن السيارات التي رهنتها لا أستطيع قراءة أرقاما المتسللسلة

Synonyme

• beleihen, lombardieren

Beispiele

• Wie war das mit dem Farmer aus dem amerikanischen Mittelwesten, der sein Land beleihen wollte?, Im Gegenzug muss der Klub in den nächsten 24 Jahren die Zuschauereinnahmen beleihen und den Kredit mit einem festen Zinssatz zurückzahlen., Von unserer Habe ließ sich mancherlei zwar nicht verkaufen, wohl aber beleihen oder verpfänden, und der gute Wille der Freunde und Mitbürger sollte uns zu dem anderen verhelfen., ZEIT: Ein Aktionär bei Springer könnte sein Paket bei den Banken beleihen., Als Sicherheit dient das Aktiendepot, das der Anleger in der Regel bis zur Hälfte des Kurswerts beleihen kann., Also haben sie einen Spielraum, es neu zu beleihen und dazu noch umzuschulden - und zwar zu günstigeren Konditionen, weil die Zinsen ja niedriger sind., Wer möchte denn ausschließen, dass ein findiger Mitarbeiter des Finanzministeriums oder der alles von Ferne steuernden Staatskanzlei irgendwann auf die Idee kommt, die taxierten Schätze zu beleihen, zu verkaufen oder zu verleasen?, Rembrandt beleihen?, Die letzte Kategorie bezeichnet Slifkin als Big Business, immer wieder geraten Eigentümer mit ihren Ratenzahlungen in Verzug, und ein Mobile Home lässt sich nicht mit einer Hypothek beleihen., Die Mittel sind so knapp, dass Amtrak 2001 sogar die New Yorker Penn Station mit 300 Mio. Dollar beleihen musste.

wordforms

• beleihen, beliehen, beleiht, belieh, beliehet, beliehest, beliehe, beleihet, beleihest, belieht, beliehst, beleihst, beleihe, beleihn, beliehn, beleihend