Textbeispiele

• Könnten Sie bitte das Dokument mitschicken?
  هل يمكنك أن ترفق الوثيقة من فضلك؟
• Bitte vergiss nicht, die Fotos mitschicken.
  رجاءً، لا تنس أن ترفق الصور.
• Ich werde meine Kontaktinformationen mitschicken.
  سوف أرفق معلومات الاتصال الخاصة بي.
• Sie müssen alle erforderlichen Unterlagen mitschicken.
  عليك أن ترفق كافة الوثائق المطلوبة.
• Er hat den Brief mitschicken vergessen.
  لقد نسي أن يرفق الرسالة.
• Richte für uns Bittgebete an deinen HERRN , wie ER es dir geboten hat . Wenn ER von uns die Peinigung wegnimmt , gewiß werden wir den Iman an dich verinnerlichen und mit dir Israils Kinder doch mitschicken .
  « ولما وقع عليهم الرجز » العذاب « قالوا يا موسى ادع لنا ربَّك بما عهد عندك » من كشف العذاب عنا إن آمنا « لئن » لام قسم « كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلنَّ معك بني إسرائيل » .
• Richte für uns Bittgebete an deinen HERRN , wie ER es dir geboten hat . Wenn ER von uns die Peinigung wegnimmt , gewiß werden wir den Iman an dich verinnerlichen und mit dir Israils Kinder doch mitschicken .
  ولما نزل العذاب على فرعون وقومه فزعوا إلى موسى وقالوا : يا موسى ادع لنا ربك بما أوحى به إليك مِن رَفْع العذاب بالتوبة ، لئن رفعت عنا العذاب الذي نحن فيه لنصدِّقنَّ بما جئت به ، ونتبع ما دعوت إليه ، ولنطلقنَّ معك بني إسرائيل ، فلا نمنعهم من أن يذهبوا حيث شاؤوا .
• Gut, ich kann einen Mann mitschicken.
  حسناً، سأرسل سليم معك
• Ich hätte Barcas' Freistellung verschieben und ihn mitschicken sollen.
  كان ينبغي أن أؤخر إعطاء (باركا) حريته، وأرسله للحماية
• Warum habe ich ihn nur mitkommen lassen? Ich hätte ihn mit Lori mitschicken sollen.
  لمَ تركته يأت معنا؟ (كان ينبغي عليّ ارساله مع (لوري
• Ich werde Hal mit einer Einheit Wachen zu Eurer Eskorte mitschicken.
  هال) سيرافقك بزمرة من الحرس)

Beispiele

• DIE WELT: Sollte man dennoch nicht einige Prominente mitschicken?, Wenn einzelne Eltern ihre Kinder nicht mitschicken möchten, wird das akzeptiert., Die Wolfsburger wollten zwar ihren Physiotherapeuten als Aufpasser mitschicken, doch dem wurde prompt das Visum verweigert., Die Stadt München wollte zunächst auch die Eltern mitschicken, da sie für schwere Versäumnisse bei der Erziehung verantwortlich seien und ihre Aufsichtspflicht "seit Jahren in gröblicher Art verletzt" hätten., Es blieb zunächst unklar, ob die USA wie verschiedentlich berichtet eigene Jets zur Begleitung der Spionageflieger mitschicken werden., Soll er die Dinger konfiszieren und getrennt von dem Besitzer mit dem normalen Gepäck mitschicken?, Er wird deutsche Patriots entsenden, aber kein Personal mitschicken., Mit jedem Bomber wird man einen Rosinenbomber mitschicken müssen, weil Hunger und Elend drohen.", Dubravko will mit, der Erzähler möchte seine Frau mitschicken, Antonija ihren Verlobten Kenan mitnehmen - eine bunte Truppe., Wer gerade jetzt, vor dem hereinbrechenden Winter, die Leute ins Ungewisse zurückschickt, handelt zynisch und wird Zelte und warme Decken gleich mitschicken müssen.

wordforms

• mitgeschickt, mitschicken, mitzuschicken