Textbeispiele

• Warentermingeschäfte werden im Allgemeinen vor ihrem Verfallsdatum gehandelt.
  ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموماً قبل انتهاء تاريخصلاحيتها.
• Eine davon ist, alle entsprechenden Maßnahmen zeitlich zubeschränken, indem man diese neuen Gesetze und Verordnungen miteinem „ Verfallsdatum" versieht, das ihre Geltungsdauerbegrenzt.
  أحدها أن نجعل كل تلك الإجراءات مؤقتة بأن نضيف إلى هذهالقوانين والأنظمة الجديدة " شروط إلغاء " لتقييد أمدها.
• Die im Jahre 1991 geborene russische Demokratie nähert sichalso möglicherweise ihrem Verfallsdatum.
  وعلى هذا فربما تقترب الديمقراطية التي ولدت في روسيا في عام1991 من تاريخ انتهاء صلاحيتها الآن.
• VERFALLSDATUM JUNl 1982
  ستذهب من هنا إلى إستقبال رئيسِ البلدية الرسمى تكريما لها
• Du sagtest, du bist seit 6 oder 7 Monaten im Geschäft? Irgendeine Ahnung, was dein Verfallsdatum sein wird? Du weißt schon.
  قلتِ أنّكِ بهذا العمل مُنذ 6 أو 7 أشهر ؟ ألديكِ أيّ فكرة عمَّ ستصبح عليهِ حياتكِ المُهملة؟
• Seitdem kauf ich jeden Tag eine Dose Ananas mit dem Verfallsdatum 1. Mai.
  ومن يومها وأنا أشتري كل يوم .علبة من الأناناس وعليها تاريخ بيع 1 من ماي
• Haben Sie eine Ananasdose mit 1 . Mai als Verfallsdatum?
  اي من هذه العلب عليها تاريخ بيع 1 ماي؟
• Ich weiß auch nicht, seit wann alle Dinge ein Verfallsdatum haben.
  .بطريقة ما كل شئ ينتهي بنهاية صلاحيته
• Ob es auf der Welt überhaupt noch was ohne Verfallsdatum gibt?
  هل يوجد شئ في هذه الدنيـــا لاينتهـــي؟
• Wäre die Erinnerung eine Konservendose, wünschte ich, sie hätte kein Verfallsdatum.
  .اذا ذاكرتي معلبة .هل لها تاريخ انتهاء

Beispiele

• Es genügt eine Dose Bier zufällig noch rechtzeitig am Tage ihres Verfallsdatum zu öffnen., Die Domagkbewohner nutzen die Zeit - sie wissen, ihr Paradies hat ein Verfallsdatum., Dies ist aber keine Agitations-Lyrik; so wichtig Agitationslyrik sein kann, ihr Verfallsdatum ist meistens gekommen, wenn die Verhältnisse, die sie hervorgebracht haben, verfallen, verschwinden., Werneck hat sich in ironische Distanz geflüchtet, um nüchtern das Verfallsdatum jeglicher Verliebtheit zu konstatieren., Die Menschen, die mit ihnen umgehen, müssen sich mehr Gedanken machen über deren Herkunft, Nutzungsgeschichte und Verfallsdatum., So läuft der Alte im Amt fast zwangsläufig Gefahr, als "lame duck" angesehen zu werden, als Chef mit Verfallsdatum., Dass dieses Geschäft ein Verfallsdatum hat, akzeptiert Döscher: "Wir hätten kein Problem damit, wenn das nach fünf Jahren ausläuft.", Dabei wird das Verfallsdatum zeitgenössischer Produktion immer kürzer., Das verdächtige Fleisch war seit dem 7. Oktober im Verkauf, das Verfallsdatum also am Wochenende schon abgelaufen., Wenn die Vergangenheit ein Leitfaden ist, so stehen weit vorausschauende Preisverleihungen neben solchen, deren Verfallsdatum kurz war und die dem politischen Verstand des Nobelkomitees kein grandioses Zeugnis ausstellen.

leftNeighbours

• abgelaufenem Verfallsdatum, ihr Verfallsdatum, deren Verfallsdatum, ohne Verfallsdatum, eingebautem Verfallsdatum, kürzeres Verfallsdatum, kein Verfallsdatum, kurzes Verfallsdatum, das Verfallsdatum, schnellem Verfallsdatum

rightNeighbours

• Verfallsdatum überschritten, Verfallsdatum versehen, Verfallsdatum abgelaufen, Verfallsdatum aufgestempelt, Verfallsdatum noch nicht abgelaufen, Verfallsdatum erreicht, Verfallsdatum längst, Verfallsdatum auszustatten, Verfallsdatum beachten, Verfallsdatum nähert

wordforms

• Verfallsdatum, Verfallsdatums