Textbeispiele

• Ich schätze es, wenn du bei mir bleibst.
  أنا أقدر عندما تبقى معي
• Er hat sich dafür entschieden, bei dem Projekt zu bleiben, obwohl es schwierig war.
  اختار أن يبقى في المشروع رغم صعوبته.
• Bitte, bleibe bei mir bis ich einschlafe.
  من فضلك، ابقى معي حتى أنام
• Sie konnte nicht bei der Aufgabe bleiben, weil sie zu verwirrt war.
  لم تتمكن من البقاء على المهمة لأنها كانت مرتبكة جدا.
• Meine Eltern sagten mir immer, dass ich bei meinen Entscheidungen bleiben sollte.
  قال لي والدي دائماً أن أبقى على قراراتي
• Mama ließ mich nie dabeibleiben, wenn ein Baby kam.
  أمي لم تسمح لى بالتواجد عند ولادة النساء
• Nein ich will mitfahren. Dabeibleiben!
  لا ، اريد ان اذهب معه اريد ان ابقى معه
• Es war unser letzter gemeinsamer Fall, ich wollte bis zum Ende dabeibleiben.
  لقد كانت آخر عملية قمنا بها معا وأريد متابعتها حتى النهاية
• Nein ich will mitfahren. Dabeibleiben!
  لا, أريد أن أذهب معه أريد أن أبقي معه
• Wenn du dabeibleiben willst, halte dich an sie.
  إذا كنت تريد البقاء بداخل هذا المنزل وهذا الفريق فعليك الإلتزام بهم
• Es war unser letzter gemeinsamer Fall, ich wollte bis zum Ende dabeibleiben.
  ،لقد كانت آخر قضية لنا سوياً .وأردت أن أشهدها حتى النهاية

Beispiele

• Diese Tugend ist immer besonders wichtig am Bett von schwer Kranken und Sterbenden: Dabeibleiben und durchhalten unter der Last des Dabeiseins, ohne helfen zu können., "Dabeibleiben ist alles", so lautet in der Fußball-Bundesliga die Devise - und zwar um jeden Preis!, Wozu ein viel größerer Mut gehörte als zum Dabeibleiben., Zwei Wege zum Dabeibleiben, Manchmal läßt sich auch mit Worten gar keine Verbindung herstellen, so daß einfach ein Dabeibleiben, ein Händehalten den Patienten deutlich macht: Sie sind nicht alleine., "Dabeibleiben und gucken, daß sich der Patient nicht verletzt., Das Motiv zum Mitrudern ist wohl vielmehr, daß über Bord geworfen wird, wer sich einfach mittreiben läßt.Eben weil Menschen sozial sind, wird das konforme Dabeibleiben als Lob, der Rausschmiß als Strafe empfunden., Denen traut man noch am ehesten zu, daß sie ein indifferentes Publikum zum Anteilnehmen bringen und möglichst sogar zum monatelangen Dabeibleiben.