arabdict

Der geschilderte Charakter im Roman war sehr interessant.

كان الشخصية الموصوفة في الرواية مثيرة للاهتمام.
Die geschilderte Szene war äußerst dramatisch.

كانت المشهد الموصوف غاية في الدرامية.
Die Anforderungen in der Stellenanzeige waren gut geschildert.

كانت المتطلبات في الإعلان عن الوظيفة موصوفة جيدة.
Die geschilderte Situation erfordert einen genauen Plan.

تتطلب الحالة الموصوفة خطة دقيقة.
Die Art, wie er die Erfahrung geschildert hat, war sehr bewegend.

كانت الطريقة التي وصف بها التجربة مؤثرة جدا.

sagen, erzählen, berichten, äußern, verraten, beschreiben, darstellen, verkünden, mitteilen, ausdrücken

Ich will es kurz machen, denn was nun kommt, kann mit Worten nicht geschildert werden., Sobald sich, wie im vorigen Kapitel geschildert, vorhin bei den Pferden das Geschrei erhoben hatte, war es für Bill, den Uncle und den Engländer an der Zeit gewesen, sich in Sicherheit zu bringen., "Nein, denn Du hast Bhowannie geschildert blos wie sie erscheint an stillen, milden Abenden., Ja! so hatte es sich Lothar gedacht, so hatte es der Meister in Genf geschildert!, Als er näher kam, schien das Ungetüm zu wachsen, richtete sich auf und stellte sich an eine Wasserschaufel und war anzusehen wie ein Riese aus dem Gebirge oder wie der Rübezahl geschildert wird., Die hohe Dame hatte ihm dann die gestrigen Ereignisse bewegt und wirkungsvoll, aber höchst unklar geschildert und dabei Andeutungen gemacht über das seinen Freund zermalmende Verhängnis, die den nüchternen Mann befremdeten und höchlich beunruhigten., " erklärte der durch diese mythologische Gelehrsamkeit Geärgerte. "Ich bin nicht die Person, welche der Vater dem Könige geschildert hat." Da fühlte er sich an seinen beiden dünnen Armen gepackt., "Nun, ich hatte ihr auch den Taifun in Farben geschildert, können Sie sich denken.", Die waren aber steinvornehm und gar nicht so intim, wie das Fräulein sie geschildert hatte., Im Otnit wird er als einem schönen Kinde gleich geschildert und er rühmt von seiner Krone, dass sie mehr werth sei als Otnits Reich.

detailliert geschildert, anschaulich geschildert, Farben geschildert, Erlebnisse geschildert, eindringlich geschildert, lebhaft geschildert, Ausführlichkeit geschildert, drastisch geschildert, übereinstimmend geschildert, Anschaulichkeit geschildert

schildert, geschildert, schilderte, schildern, schilderten, schildere, schildernd, schilderst, schildertest, schildertet, schildre