arabdict

der Strafantrag [pl. Strafanträge]

Ich habe einen Strafantrag gegen ihn eingereicht.

قدمت شكوى ضده.
Er zieht in Erwägung, einen Strafantrag zu stellen.

هو يفكر في تقديم شكوى.
Die Polizei hat einen Strafantrag gegen den Verdächtigen eingeleitet.

قدمت الشرطة شكوى ضد المشتبه فيه.
Ohne ausreichende Beweise wird der Strafantrag abgelehnt.

بدون أدلة كافية، سيتم رفض الشكوى.
Der Anwalt bereitet den Strafantrag vor.

المحامي يجهز الشكوى.
Im Falle von Folter unterstützt der Verein die Betroffenen bei der Formulierung der Strafanträge, und Rechtsanwälte verfolgen alle Strafanträge, bei denen Beamte wegen Misshandlung und Folter angeklagt sind.

وفي حالات التعذيب تقوم الجمعية بمساعدة الضحايا في صياغة الدعاوي ويتولاها المحامون إذا كانت دعاوي مرفوعة ضد موظفي الدولة.
"Ein Richter des Obersten Gerichts hat bestätigt, dass Mr. Gandhi... ...im Recht sei, Strafantrag gegen die Gewaltanwendung zu stellen... ...da weder er noch Mr. Khan sich gegen die Verhaftung wehrten."

أكد قاضي المحكمة العليا أن السيد غاندي .كان من حقه أن يقاضيهم بتهمة الاعتداء طالما أنه لا هو و لا السيد خان قاوموا الاعتقال
Brad, sie würden den schwersten Strafantrag fallen lassen.

لا

Mit seinem Urteil blieb er unter dem Strafantrag der Staatsanwaltschaft, die für den Beamten eine Freiheitsstrafe von zweieinhalb Jahren beantragt hatte., Etwa zwei Dutzend geschädigte Sportler haben Strafanzeige/Strafantrag gestellt., Bislang haben mehr als 20 Sportler einen Strafantrag gestellt., Becker selbst wird wohl schon bald Strafantrag gegen Unbekannt wegen Bruch des Steuergeheimnisses stellen., Der in seiner Ehre verletzte Präsident und der Fußball-Bundesligist reagierten gestern mit dem Antrag auf eine einstweilige Verfügung und einem Strafantrag wegen Verleumdung auf die schwerwiegenden Vorwürfe des bisherigen freien Mitarbeiters Frank Frede., Da greifen Jugendbanden einen Obdachlosen an, verletzen ihn derart, daß er erblindet und man mokiert sich noch darüber, daß die Leipziger Amtsrichter "überraschend weit" über den Strafantrag der Staatsanwaltschaft hinaus eine Haftstrafe angeordnet haben., Ein Staatsanwalt im norditalienischen Bergamo hat gestern gegen den Lega-Nord-Vorsitzenden Umberto Bossi Strafantrag gestellt., Strafantrag gegen Bossi, Der Bundesverband Bürgerinitiativen Umweltschutz (BBU) stellte unterdessen Strafantrag gegen die Bahn AG unter anderem wegen des Verdachts auf Verstoß gegen gesetzliche Sicherheitsbestimmungen., Die Adam Opel AG, die im April 1993 zusammen mit der US-Mutter General Motors Strafantrag wegen Geheimnisverrat stellte, hat sich gestern erneut für eine gerichtliche Klärung ausgesprochen. +++

stellte Strafantrag, stellt Strafantrag, einen Strafantrag, keinen Strafantrag, konkreten Strafantrag, daraufhin Strafantrag, Staatsanwaltschaft Strafantrag, Diesen Strafantrag, vorsorglich Strafantrag

Strafantrag gegen, Strafantrag wegen, Strafantrag gestellt, Strafantrag stellen, Strafantrag zurücknehmen, Strafantrag stellte