-
Dein Verhalten ist ein großes Ärgernis für alle.
سلوكك هو نكاية كبيرة للجميع.
-
Dieser ständige Lärm ist ein wahres Ärgernis.
هذا الضجيج المستمر هو نكاية حقيقية.
-
Die ständigen Verzögerungen sind ein großes Ärgernis.
التأخير المستمر هو نكاية كبيرة.
-
Ich betrachte es als ein Ärgernis, dass Sie immer zu spät kommen.
أعتبر أن وصولك المتأخر دائمًا هو نكاية.
-
Dieses Ärgernis muss sofort behoben werden.
يجب إصلاح هذه النكاية على الفور.
-
Dennoch bereiten sie uns Ärgernis.
وإنهم لنا لغائظون
-
Manipulierender Journalismus ist in diesem Fall nicht nurein Ärgernis, sondern kann regelrecht destruktiv wirken.
إن الصحافة الانتهازية ليست مجرد مصدر للإزعاج في أفريقيا؛ بلإنها قد تكون هدامة إلى حد التدمير.
-
Für Brasilien, Russland, Indien und China ist die Verzögerung der IWF- Reformen ein ernsthaftes Ärgernis.
وبالنسبة للبرازيل وروسيا والهند والصين فإن التأخير في إصلاحصندوق النقد الدولي يشكل سبباً للانزعاج الشديد.
-
Sie ist keine traumatische Erfahrung mehr, sondern bloß einbürokratisches Ärgernis.
فلم يعد الأمر بمثابة تجربة مؤلمة، بل هو في الواقع مجردمشاحنة بيروقراطية.
-
Dies scheint lediglich ein Ärgernis zu sein, hat aber einewichtige Konsequenz: Wenn die Sitzungen nicht anhand von Terminplänen stattfinden, können viele unabhängige Vorstandsmitglieder, insbesondere Ausländer, nichtteilnehmen.
وقد يبدو هذا أكثر قليلاً من مجرد إزعاج، ولكنه يشتمل علىمغزى ضمني رئيسي: فحينما لا يكون هناك جدول منتظم لاجتماعات مجلسالإدارة، فإن العديد من المديرين المستقلين (وبخاصة الأجانب) يعجزونفي الكثير من الأحيان عن حضور هذه الاجتماعات.
-
Sie ein Ärgernis für Sie? Wollen Sie, daß ich sie rauswerfe?
هل هى مصدر إزعاج إليك ؟ تريدنى أتخلص منها ؟
-
So ein Ärgernis, daß sie einfach so verschwinden.
مصدر الإزعاج الملعون إختفوا مثل ذلك
-
"B" für deine Ärgernis bereitenden, zu kleinen Ohren. oder "C", dass deine Doofheit möglicherweise übertragbar ist?
يا صاح، كيف كان صدرها ؟ تود)، أنا واقفة هنا)
-
"B" für deine Ärgernis bereitenden, zu kleinen Ohren. oder "C", dass deine Doofheit möglicherweise übertragbar ist?
ب/ أذناكِ الصغيرة المُحبطة ج/ أن غبائك من المحتمل أنه مُعدي - أحزر غبائي المعدي -
-
Ich will sie sie nur wissen lassen, dass das ein großes Ärgernis ist.
فقط أردت أن أعلمك كان هذا ألم ضخم في المؤخرة
-
Mit einem hohen Gehalt an Thujon, einem Wermutextrakt, der in hohen Dosen genossen zur Schädigung des Nervensystems führte., Er würde den Patienten je nach Schädigung bis zu 97500 Dollar sichern und das Unternehmen insgesamt 780 Millionen Dollar kosten., Die Autoren versäumen es nicht, auf die Schädigung für Natur und Tier hinzuweisen., Der Notarzt wurde umgehend gerufen und die Patientin auf die Intensivstation im Schwabinger Krankenhaus verlegt, da der Verdacht einer hypoxischen Schädigung bestand"., Die Schädigung des heimischen Marktes muss zudem eindeutig auf die zu Dumpingpreisen angebotenen Einfuhrgüter zurückgeführt werden können., Im Interesse seiner Provision habe der Beklagte die Schädigung der Käuferin zumindest billigend in Kauf genommen., Allgemein könnte man sagen: Delikte, die über die Schädigung des Einzelnen hinaus das Wirtschaftsleben beeinträchtigen und deren Aufklärung besondere kaufmännische Kenntnisse erfordert., Wichtiger sei, so Scharping, "dass auch und sofort solche Fälle geprüft und entschieden werden, in denen eine Schädigung vermutet wird, aber noch nicht eingetreten ist"., Mit welchen Summen die Strahlenopfer rechnen können, hänge, so der Minister, "vom Einzelfall und der möglichen Schädigung" ab., Der Bericht: "Die Folgen sind eine Gefährdung bzw. Schädigung des Pflegebedürftigen, ... eine Verletzung der persönlichen Integrität und Würde des Pflegebedürftigen bis hin zur Freiheitsberaubung."